1 00:00:32,029 --> 00:00:39,509 VIVER EM PAZ 2 00:01:54,909 --> 00:01:58,149 Esta história não é uma história inventada... 3 00:01:58,149 --> 00:02:01,069 os personagens são verdadeiramente real. 4 00:02:01,069 --> 00:02:05,149 incluindo a pequena cidade onde acontece a história realmente existe. 5 00:02:05,189 --> 00:02:09,989 Os homens, naquela época, eram ocupados matando uns aos outros. 6 00:02:09,989 --> 00:02:11,989 Mas a pequena cidade, Incrivelmente,... 7 00:02:11,989 --> 00:02:15,869 ele não estava muito interessado para aqueles que travaram a guerra. 8 00:02:16,949 --> 00:02:18,909 Não faltou nada. 9 00:02:18,909 --> 00:02:21,709 A igreja para batizar para aqueles que nasceram... 10 00:02:21,709 --> 00:02:26,669 o pequeno cemitério de enterrar aqueles que morreram... 11 00:02:26,749 --> 00:02:32,149 a torre do sino, para dizer-lhe a época em que viveram. 12 00:02:32,269 --> 00:02:35,509 Francesco teria todos dia seu armazém... 13 00:02:35,509 --> 00:02:39,509 e espalhe um cheiro bom por aí de presunto e creme fresco. 14 00:02:39,509 --> 00:02:43,349 Tônio, por outro lado, Só estava aberto no domingo. 15 00:02:43,429 --> 00:02:46,909 O padre era um pastor de almas e frequentou a escola. 16 00:02:46,909 --> 00:02:51,469 O médico dedicado curou homens e feras com o mesmo amor. 17 00:02:51,469 --> 00:02:55,549 E nos degraus, as pessoas Ele passou o domingo conversando. 18 00:02:55,829 --> 00:02:58,349 Os alemães tinham passou por aqui. 19 00:02:58,349 --> 00:03:03,629 Mas eles haviam deixado apenas um telefone e um soldado para cuidar de um pequeno armazém 20 00:03:03,629 --> 00:03:06,269 O secretário político, ao lado dele... 21 00:03:06,309 --> 00:03:11,309 Ele estava encarregado de defender o muro da cidade dos terríveis bandidos. 22 00:03:11,309 --> 00:03:17,029 Mas isso foi tudo ou quase tudo... As pessoas trabalharam. 23 00:03:19,269 --> 00:03:22,389 O que você está fazendo? É isso que o menino faz. Você sabe que precisa preparar a alimentação. 24 00:03:22,389 --> 00:03:26,029 -Está tudo bem tia. -Está tudo bem, nada está bem hoje! 25 00:03:26,029 --> 00:03:29,749 E você se acalma! �Nem se estivesse prestes a nascer o imperador do Japão! 26 00:03:29,749 --> 00:03:31,469 -Doutor, e? -Tudo pronto. 27 00:03:31,469 --> 00:03:33,589 Macho ou fêmea? Fêmea. 28 00:03:35,389 --> 00:03:37,989 Mas como já está de pé? 29 00:03:38,069 --> 00:03:41,069 Que lindo! Você sofreu muito? 30 00:03:41,069 --> 00:03:42,829 Não, só um pouco. 31 00:03:42,829 --> 00:03:45,189 Linda. Que beijos ele dá a ela? 32 00:03:45,189 --> 00:03:46,709 Agora temos que prepare um bolo. 33 00:03:46,709 --> 00:03:48,709 -Sim, o que eu coloco? -Água e farinha. 34 00:03:48,709 --> 00:03:52,109 �E se eu colocar um pouco de bicarbonato de sódio e creme? Dizem que é bom para eles e os purifica. 35 00:03:52,109 --> 00:03:55,429 Sim, talvez você. 36 00:03:57,509 --> 00:04:00,549 Olá tio Tigna! Por que você não comprar uma cadeira de balanço? 37 00:04:00,549 --> 00:04:02,269 Eu vou comprar de você que é pior que uma criatura. 38 00:04:02,269 --> 00:04:05,509 E pare de me chamar de tio. Tem sobrinhos que prefiro longe. 39 00:04:05,509 --> 00:04:07,429 Não há problema em te chamar de pai. 40 00:04:07,429 --> 00:04:10,589 Ouça-me uma coisa: por que em vez disso Depois de ser engraçado, você não vai para casa? 41 00:04:10,589 --> 00:04:12,429 Você sabe que eu não gosto de ser trancado em minha casa. 42 00:04:12,429 --> 00:04:14,909 As opções são poucas: é melhor ficar preso... 43 00:04:14,909 --> 00:04:17,429 em casa do que em uma carroça daqueles que vão para a Alemanha. 44 00:04:17,429 --> 00:04:19,949 Você entende? Bobagem! 45 00:04:23,429 --> 00:04:27,349 -Bolita! -Meu nome não é Bolita, meu nome é Silvia. 46 00:04:27,869 --> 00:04:31,589 -Silvia, não seja tão exigente. -Termine Franco por favor. 47 00:04:31,589 --> 00:04:34,309 Bem, se você me perguntar assim. 48 00:04:34,349 --> 00:04:36,149 Ei, quem me dá um pouca água? 49 00:04:36,149 --> 00:04:38,269 Você procura por isso, você não vê isso eles estão funcionando? 50 00:04:38,269 --> 00:04:41,189 Não, seria muito complicado. 51 00:04:41,189 --> 00:04:43,189 Dê-lhe a água para que ele termine! 52 00:04:43,189 --> 00:04:46,349 Para você terminar. Aqui. 53 00:04:46,749 --> 00:04:47,829 É assim que você aprende. 54 00:04:47,829 --> 00:04:50,949 Pelo menos ele teria me avisado Então sua boca estava aberta. 55 00:04:50,949 --> 00:04:53,749 Bem, eu vou trazer para você. 56 00:04:53,869 --> 00:04:56,909 Obrigado Bolita. Você sabe que eu tenho fez uma descoberta 57 00:04:56,909 --> 00:04:57,909 Que descoberta? 58 00:04:57,909 --> 00:04:59,589 Às vezes eles vêm à mente tantas coisas para te contar... 59 00:04:59,589 --> 00:05:02,989 mas então não me atrevo ou muito tempo passa. 60 00:05:02,989 --> 00:05:05,949 Quem sabe do que isso depende? 61 00:05:19,029 --> 00:05:22,789 Olá Citto, venha aqui. Venha garoto. 62 00:05:24,269 --> 00:05:25,989 Vir. 63 00:05:26,709 --> 00:05:30,709 Você entendeu? Vamos, somos amigos. 64 00:05:30,709 --> 00:05:33,709 Aqui, aqui, é para você. 65 00:05:41,789 --> 00:05:44,469 É para você, pegue. 66 00:05:45,949 --> 00:05:48,429 Aquele cachorro nojento! 67 00:06:04,509 --> 00:06:05,949 O que está acontecendo aqui? 68 00:06:05,949 --> 00:06:09,789 Esta que dá confiança ao alemão, aquela que ela brinca de maneira engraçada com os sem-teto... 69 00:06:09,789 --> 00:06:13,509 e aquele cachorro sujo o mais delinquente de todos. 70 00:06:13,509 --> 00:06:17,549 Mas tia, Citto não tem culpa se o German o interrompe toda vez que o vê. 71 00:06:17,549 --> 00:06:19,669 E de Franco, você sabe, vem aqui como vai para os outros. 72 00:06:19,669 --> 00:06:23,309 Ninguém tem culpa, mas se não fosse por você essas coisas não aconteceriam. 73 00:06:23,309 --> 00:06:25,589 -Estaríamos em paz. -Você diz isso. 74 00:06:25,589 --> 00:06:28,229 Você sente isso, você sente isso... Que arrogante. 75 00:06:28,229 --> 00:06:30,509 -Isso é pior que a mãe dela! -O que? 76 00:06:30,509 --> 00:06:32,949 Está tudo bem, defenda-a, então veremos. 77 00:06:32,949 --> 00:06:35,149 Não é que eu a defenda. 78 00:06:35,149 --> 00:06:37,429 Venha aqui Citto. 79 00:06:39,349 --> 00:06:41,509 Tia Corinna está certa! Entendido? 80 00:06:41,509 --> 00:06:44,309 Não quero problemas em minha casa. O que eles querem, que tenhamos um infortúnio? 81 00:06:44,309 --> 00:06:48,469 Eles não sabem que estes, se conseguirem fazer isso, eles ficam um lança-chamas, como se fosse um fósforo,... 82 00:06:48,469 --> 00:06:51,069 e incendeia tudo. 83 00:06:51,149 --> 00:06:52,989 Aqui estamos nós no campo e não na cidade. 84 00:06:52,989 --> 00:06:55,389 -Corinna, Corinna escapou! -Quem? 85 00:06:55,389 --> 00:06:57,229 -O leitão preto. -O que eu estava te contando? 86 00:06:57,229 --> 00:06:58,789 - Ele escapou? -Eu vi isso. 87 00:06:58,789 --> 00:07:00,429 -E para onde ele foi? -Lá na floresta. 88 00:07:00,429 --> 00:07:01,789 Qualquer um encontra! 89 00:07:01,789 --> 00:07:04,949 -Tenho todos os animais declarados. -E o que isso importa para eles? 90 00:07:04,949 --> 00:07:07,509 Você tem isso com o líder político o que ver, você acaba na prisão. 91 00:07:07,509 --> 00:07:10,509 Mas tia, foi uma vergonha. 92 00:07:10,509 --> 00:07:14,309 Vá imediatamente e procure o porco. E traga-o aqui imediatamente. 93 00:07:14,309 --> 00:07:15,349 Imediatamente! 94 00:07:15,349 --> 00:07:19,669 E lembre-se ou volte para o porco ou eles estão fazendo as malas 95 00:07:19,669 --> 00:07:23,629 Você sabe o que estou dizendo: estou cansado. Eles têm outros parentes, deixe-os ir com eles. 96 00:07:23,629 --> 00:07:27,629 -Não aguento mais, é isso! -Não se preocupe, você não pode... 97 00:08:14,749 --> 00:08:16,309 Não vamos encontrar mais. 98 00:08:16,309 --> 00:08:18,789 Eu não acho que sei comi 99 00:08:24,629 --> 00:08:26,509 Você encontrou! 100 00:08:28,749 --> 00:08:31,589 Lentamente, senão ele ficará com medo e vamos perdê-lo. 101 00:09:11,949 --> 00:09:13,549 Bom dia. 102 00:09:14,349 --> 00:09:20,949 -O que eles estão procurando? -Não viemos para isso. 103 00:09:20,949 --> 00:09:22,229 É nosso. 104 00:09:22,269 --> 00:09:28,069 Sinto muito, mas quem não come come dois dias ele não pensa muitas coisas. 105 00:09:29,189 --> 00:09:31,989 Estamos procurando por isso desde esta manhã. 106 00:09:32,029 --> 00:09:37,109 Eles podem aguentar, Vou me consertar de outra maneira. 107 00:09:50,069 --> 00:09:52,949 -Água? -Um pouco, por favor. 108 00:09:53,509 --> 00:09:58,589 -O que ele tem? -Uma ferida na perna, infeccionada. 109 00:09:59,429 --> 00:10:02,309 -Eles são prisioneiros. -Mas, americanos. 110 00:10:02,309 --> 00:10:07,829 Queríamos cruzar os limites, mas Tivemos que parar por ele. 111 00:10:08,829 --> 00:10:12,829 -Agora estamos em suas mãos. -Como está em nossas mãos? 112 00:10:12,829 --> 00:10:19,949 Se eles voltarem para a cidade e contarem o que eles encontraram, eles nos aprenderão. 113 00:10:20,429 --> 00:10:22,709 Mas nós não fazemos de espiões, sabe? 114 00:10:22,709 --> 00:10:24,389 Com licença. 115 00:10:25,349 --> 00:10:26,829 É muito sério? 116 00:10:26,829 --> 00:10:31,309 Receio que assim, sem remédio, Não consigo aguentar sem nada. 117 00:10:31,309 --> 00:10:34,109 Mas eles poderiam tentar em alguma casa 118 00:10:34,469 --> 00:10:37,829 Se eles nos pegarem, eles nos enviarão direto para a parede. 119 00:10:37,829 --> 00:10:40,869 Joe atirou em um alemão quando escapamos. 120 00:10:40,869 --> 00:10:44,189 -Sílvia! Sílvia! -O que é aquilo? 121 00:10:44,189 --> 00:10:47,829 Nada, são os caras que nos procuram. 122 00:10:47,829 --> 00:10:51,389 -Boa sorte. -Obrigado. 123 00:10:54,029 --> 00:10:58,789 E o porquinho? Eles não aceitam? 124 00:10:59,229 --> 00:11:03,989 Não importa. É melhor do que você fica. 125 00:11:03,989 --> 00:11:08,149 Um momento. Qual o seu nome? 126 00:11:08,789 --> 00:11:12,269 -Sílvia. -Eu, Ronald. 127 00:11:12,309 --> 00:11:16,029 Pode ser que não vamos mais nos ver. 128 00:11:16,149 --> 00:11:20,509 Eu queria te agradecer por coração, também Joe. 129 00:11:21,669 --> 00:11:25,389 -Adeus. -Adeus. 130 00:11:31,029 --> 00:11:33,709 O lado fala claramente. De que lado? 131 00:11:33,709 --> 00:11:36,429 aquele que está pendurado lá fora. Você leu? 132 00:11:36,429 --> 00:11:37,469 Eu não sei ler. 133 00:11:37,469 --> 00:11:40,469 Parece-me que eles fazem para impressionar as pessoas... 134 00:11:40,469 --> 00:11:43,029 Como você vai se matar? para um homem assim? 135 00:11:43,029 --> 00:11:47,509 Não é que você tem sete vidas. Para mim, não é verdade. 136 00:11:47,509 --> 00:11:51,429 O que não é verdade. É tudo verdade. Os lados são verdadeiros,... 137 00:11:51,429 --> 00:11:54,789 as execuções são verdadeiras, as cortinas são reais... 138 00:11:54,789 --> 00:11:56,389 e também os mortos Eles são verdadeiros. 139 00:11:56,389 --> 00:12:01,309 Mas, eu digo... eles me acham um prisioneiro em casa sem eu saber de nada disso... 140 00:12:01,309 --> 00:12:03,349 E a culpa é minha? 141 00:12:03,349 --> 00:12:07,309 Então tudo ficaria muito confortável. Todos poderiam dizer o mesmo. 142 00:12:07,309 --> 00:12:12,069 Alguém diz: dê-me tempo ou me dê um pouco de óleo 143 00:12:12,069 --> 00:12:13,509 Ninguém chupa o dedo. 144 00:12:13,509 --> 00:12:17,589 -Mas, finalmente, você pesquisou bem? -Sim Não não em todos os lugares até nas montanhas 145 00:12:17,589 --> 00:12:23,069 A propósito, não vou contar ao seu tio. Você diz isso e verá como ele ri. 146 00:12:31,989 --> 00:12:36,189 Alguns prisioneiros americanos escaparam. Eles serão recompensados com 10.000 liras... 147 00:12:36,189 --> 00:12:40,389 para aqueles que ajudam a capturá-los. As pessoas que os ajudam... 148 00:12:40,389 --> 00:12:46,109 Eles serão condenados à morte e seus casas e as dos seus vizinhos queimadas. 149 00:12:49,989 --> 00:12:52,869 E então as casas vizinhas o que eles têm a ver com isso? 150 00:12:52,869 --> 00:12:56,989 E eles estão relacionados porque... Como você diz...? 151 00:12:56,989 --> 00:12:59,469 Responsabilidade coletiva. 152 00:12:59,469 --> 00:13:01,469 -Você entende? -Eu não sei ler. 153 00:13:01,469 --> 00:13:06,429 Todos têm o dever de saber o que está acontecendo nas casas vizinhas. Pelo interesse comum. 154 00:13:06,429 --> 00:13:07,989 “Mas você entendeu O que não posso ler? 155 00:13:07,989 --> 00:13:13,269 -Graças a Deus estamos isolados aqui. -Sim... Aqui podemos ficar tranquilos. 156 00:13:13,309 --> 00:13:17,749 Se isso acontecesse, eles apenas queimariam nossa casa. Droga. 157 00:13:17,749 --> 00:13:23,269 -Maldito quem? -Eu não digo “droga” como forma de dizer. 158 00:13:24,109 --> 00:13:26,909 Você também não precisa enfiar o nariz. nas coisas dos outros. 159 00:13:26,909 --> 00:13:28,429 Infelizmente. 160 00:13:28,709 --> 00:13:31,389 Ah, aqui estão os sem-teto. E naturalmente com as mãos vazias. 161 00:13:31,429 --> 00:13:35,549 O que eu estava dizendo a você? A senhora em vez disso Ao procurar o leitão ele coletou flores. 162 00:13:35,549 --> 00:13:40,429 Que pena, de novo. Estou saindo para não senti-los discutindo. 163 00:13:40,429 --> 00:13:43,149 A tia tem razão, o que Isso é sobre voltar à noite? 164 00:13:43,149 --> 00:13:45,469 Eles levaram a casa para um hotel? 165 00:13:45,469 --> 00:13:47,829 Eu tinha dito que se não nós encontramos... 166 00:13:47,829 --> 00:13:50,589 Silêncio! Eu te digo apenas uma coisa. E se eles aparecerem em casa a essa hora... 167 00:13:50,589 --> 00:13:53,229 Fecho a porta na cara dele e o que foi dado acabou. 168 00:13:53,229 --> 00:13:55,949 Então cara, Eles não nos obrigaram? 169 00:13:55,949 --> 00:13:59,069 Quem é ele? Imaginar. Eles têm tempo para queimar esta casa... 170 00:13:59,069 --> 00:14:00,709 perder a vaca, os bois, as árvores. 171 00:14:00,709 --> 00:14:02,429 Espere um momento! Com licença. 172 00:14:02,429 --> 00:14:06,149 Eu te digo apenas uma coisa, ir para a cama sem jantar. 173 00:14:06,149 --> 00:14:08,989 Com licença. Fora. 174 00:14:11,069 --> 00:14:13,309 -Bem, agora estou indo embora. -Bom. 175 00:14:13,309 --> 00:14:15,629 Tigna, lembre-se declarar os animais. 176 00:14:15,629 --> 00:14:19,669 Sim, eu já os declarei. "Ele não se lembra disso Ele te mandou o jornal com meio saco de grãos? 177 00:14:19,669 --> 00:14:24,309 -Houve algo que não estava certo? -Sim, foi bom, mas me mande outro. 178 00:14:24,309 --> 00:14:27,909 -Outra declaração? -Não, mais meio saco, é assim que fazemos um. 179 00:14:27,909 --> 00:14:29,709 Adeus. 180 00:14:32,629 --> 00:14:38,789 -O velho com sua trombeta. -Versaglieri, eu estava no ataque a Sharasha. 181 00:14:39,469 --> 00:14:41,309 Velho Versaglieri. 182 00:14:41,309 --> 00:14:44,669 Bela arma. Versaglieri. A arma de... 183 00:14:47,549 --> 00:14:50,029 Como você está! Você sempre cala a boca. Você não tem vergonha? 184 00:14:50,029 --> 00:14:51,949 Como era pouco médio agora outro meio. Bravo. 185 00:14:51,949 --> 00:14:54,509 Vamos acabar perguntando esmolas nas ruas. 186 00:14:54,509 --> 00:14:58,349 Deixe estar. Não se preocupe. São coisas que acontecem. 187 00:14:58,349 --> 00:15:00,469 Você sabe que eu Eu quero viver em paz. 188 00:15:00,469 --> 00:15:02,309 Viver em paz? como você pode ser se acalmar com um homem como você? 189 00:15:02,309 --> 00:15:05,629 O primeiro a declarar os animais, o primeiro a entregar o imposto. 190 00:15:05,629 --> 00:15:09,389 Até sua mãe daria pelo imposto, e para sua esposa, sim para sua esposa. Diga não. 191 00:15:09,389 --> 00:15:12,709 Não posso por causa do imposto, Eles não querem mulheres. 192 00:15:13,349 --> 00:15:15,629 -Sílvia. -O que você quer? 193 00:15:15,629 --> 00:15:19,429 -O americano é legal, não é? -Durma, durma. 194 00:15:35,269 --> 00:15:39,269 Como eles são fofos quando Eles fingem que estão dormindo! 195 00:15:40,229 --> 00:15:43,789 Eles me consideram um tolo? Chega de comédia. 196 00:15:50,789 --> 00:15:52,029 Obrigado tio. 197 00:15:52,029 --> 00:15:54,709 Não me agradeça. Eu não quero isso Tem pão amanhecido na minha casa, é isso. 198 00:15:54,709 --> 00:15:57,309 É necessário economizar. 199 00:15:59,269 --> 00:16:02,269 E não diga nada para sua tia, que eu não quero 200 00:16:02,269 --> 00:16:03,869 -Tio. - O que está acontecendo? 201 00:16:03,869 --> 00:16:06,189 O que é bom para infecções? 202 00:16:06,189 --> 00:16:09,549 Aquela pasta de sulfamnd... Por quê? 203 00:16:09,909 --> 00:16:12,709 Eu piquei meu dedo. 204 00:16:13,789 --> 00:16:15,629 Deixe-me ver. 205 00:16:15,629 --> 00:16:18,949 -Mas não vejo nada aqui. -Isso me machuca. 206 00:16:19,309 --> 00:16:22,629 Chupar. Tão forte. 207 00:16:25,389 --> 00:16:26,989 Curado. 208 00:16:28,229 --> 00:16:32,069 Cara, não é para o meu é para Citto. 209 00:16:32,069 --> 00:16:35,229 Ele machucou o joelho. 210 00:16:38,629 --> 00:16:41,109 Sempre correndo. 211 00:16:41,389 --> 00:16:43,429 Isso está realmente infectado. 212 00:16:49,669 --> 00:16:52,189 Não coma, coma Nós os levaremos amanhã. 213 00:16:52,189 --> 00:16:54,509 Como um pedacinho para fazer parecer que eu mastigo. 214 00:16:54,509 --> 00:16:56,149 Tudo bem. 215 00:16:56,469 --> 00:16:59,109 Mas diga-me, esse remédio Funcionará para negros? 216 00:16:59,109 --> 00:17:01,709 Mas se. Que pergunta? 217 00:17:06,229 --> 00:17:08,269 -Vamos ver, vamos. -O que eu levo agora? 218 00:17:08,269 --> 00:17:09,349 Se não, você não precisa perder tempo. 219 00:17:09,349 --> 00:17:11,229 -Amanhã. -Estou comendo! 220 00:17:11,229 --> 00:17:12,469 Vai ficar bem em você, Isso o ajudará a digerir. 221 00:17:12,469 --> 00:17:15,029 Vamos, abra a boca. 222 00:17:20,629 --> 00:17:22,789 -Também para você. -Mas não dói mais. 223 00:17:22,789 --> 00:17:25,989 As infecções não são conhecidas onde eles podem terminar. 224 00:17:27,189 --> 00:17:28,909 Abra sua boca. 225 00:17:29,909 --> 00:17:31,909 Boquinha linda, assim. 226 00:17:33,789 --> 00:17:35,869 E amanhã de manhã outros quatro. 227 00:17:35,869 --> 00:17:38,749 Não, vou trazê-los para você, mas você os joga fora. 228 00:17:38,749 --> 00:17:41,709 Agora coma e então dormir. 229 00:17:42,109 --> 00:17:43,949 Amanhã eu venho Eu vou te acordar. 230 00:17:43,949 --> 00:17:47,829 -Ei, Tigna, o que você está fazendo? -Já vou, sem jantar, entendido, é isso. 231 00:17:47,829 --> 00:17:52,189 Coma, vamos. E amanhã também, sem jantar! 232 00:17:52,189 --> 00:17:54,469 Eu os trago para você. 233 00:18:24,429 --> 00:18:26,789 -Corina, Corina! -O que está acontecendo? 234 00:18:26,789 --> 00:18:28,509 -As cuecas -O que aconteceu? 235 00:18:28,509 --> 00:18:29,909 -Eles receberam ordem de se mover. -O vento? 236 00:18:29,909 --> 00:18:32,269 -Não. -Os espíritos. 237 00:18:32,269 --> 00:18:33,269 Ó, Virgem Santa. 238 00:18:33,269 --> 00:18:35,669 Mas eles não têm vergonha fale sobre essa estupidez. 239 00:18:35,669 --> 00:18:38,029 Não, Nono está certo. Aqui tudo desaparece. 240 00:18:38,029 --> 00:18:40,669 A vaca não dá mais leite, galinhas não põem ovos... 241 00:18:40,669 --> 00:18:41,789 Isso é coisa dos espíritos. 242 00:18:41,789 --> 00:18:45,989 Mas que ridículo. Nestes dias falando sobre espíritos. 243 00:18:47,429 --> 00:18:49,869 Quem levou meu tabaco embora? Estava cheio. 244 00:18:49,869 --> 00:18:51,669 -Também tabaco. -Foi você? 245 00:18:51,669 --> 00:18:53,669 E se eu tiver feito o quê? Retire o tabaco. 246 00:18:53,669 --> 00:18:55,989 O que, eu fumo? 247 00:19:12,909 --> 00:19:15,669 -Como ele está? -Ele tem febre equina. 248 00:19:15,669 --> 00:19:18,909 - O que diz? Ele quer que eu vá embora sem ele. 249 00:19:18,909 --> 00:19:22,469 Ele esteve dizendo isso a noite toda, É como uma obsessão. 250 00:19:22,909 --> 00:19:24,389 O que você vai fazer agora? 251 00:19:24,389 --> 00:19:26,909 Eu tenho que tentar conseguir alguma coisa na cidade. 252 00:19:26,909 --> 00:19:30,189 As noites estão ficando frio e nessas condições... 253 00:19:30,189 --> 00:19:33,629 uma pneumonia levaria imediatamente. 254 00:19:33,789 --> 00:19:36,109 eu gostaria de fazer algo para você. 255 00:19:36,109 --> 00:19:38,909 Mas Franco não já voltou. 256 00:19:38,949 --> 00:19:40,669 Eles fizeram muito. 257 00:19:40,669 --> 00:19:44,549 É melhor que eles vão embora. É tarde para você. 258 00:19:44,549 --> 00:19:47,589 Então, voltaremos amanhã. 259 00:19:47,589 --> 00:19:52,549 Amanhã? Sim, amanhã. 260 00:19:53,509 --> 00:19:55,069 Obrigado. 261 00:20:13,749 --> 00:20:17,389 Tigna, Tigna! Ouvir. 262 00:20:18,709 --> 00:20:20,309 Avançar. 263 00:20:21,949 --> 00:20:24,309 -Você fechou a porta do estábulo? -Sim. 264 00:20:24,309 --> 00:20:27,189 -Mas você tem certeza? -Certamente. Por que? 265 00:20:27,189 --> 00:20:31,629 Os espíritos, os espíritos. Sentir! 266 00:20:33,229 --> 00:20:35,869 -Eu te disse. Santíssima Maria. -Cale a boca 267 00:20:42,549 --> 00:20:44,789 Citto o que está acontecendo? 268 00:20:44,789 --> 00:20:47,189 -Alguém está vindo. -Vamos nos esconder. 269 00:20:54,669 --> 00:20:57,389 -A porta, os espíritos. -Você não teria aberto? 270 00:20:57,389 --> 00:20:58,989 Eu não. 271 00:21:09,389 --> 00:21:11,109 Me siga. 272 00:21:14,469 --> 00:21:16,709 -Não trema. -Não. 273 00:21:19,469 --> 00:21:22,949 -O que você está fazendo? -Você nunca sabe quem... 274 00:21:25,829 --> 00:21:28,349 Eu os vi. Saia ou eu atiro. 275 00:21:33,109 --> 00:21:36,349 Não há ninguém, vamos lá. Não grite que fui eu. 276 00:21:36,349 --> 00:21:39,389 Você já sentiu isso? 277 00:21:40,189 --> 00:21:43,109 De dia com a trombeta, à noite com os espíritos... 278 00:21:43,109 --> 00:21:45,389 Quando você vai me deixar dormir? Você pode saber? 279 00:21:45,829 --> 00:21:50,069 Vamos! Mas eu toquei em você! 280 00:21:51,229 --> 00:21:55,149 Droga, no melhor dos sonhos e Os espíritos chegaram esta noite. 281 00:22:04,709 --> 00:22:10,069 Amanhã... tentarei ir para cuidar dos animais. 282 00:22:14,509 --> 00:22:16,709 Sílvia olha! 283 00:22:21,629 --> 00:22:25,189 -O que há de errado, alguém morreu? -Ele tem que abençoar o estábulo, só isso. 284 00:22:25,189 --> 00:22:26,309 Venha por aqui. 285 00:22:26,309 --> 00:22:28,389 Agora começamos com o espíritos de manhã cedo? 286 00:22:28,389 --> 00:22:30,709 Dom Joaquín, o que há de errado? água benta para desperdiçar? 287 00:22:30,709 --> 00:22:33,549 Não dê ouvidos a isso, reverendo, venha aqui Vamos começar com o estábulo. 288 00:22:33,549 --> 00:22:34,629 Se for melhor. 289 00:22:34,629 --> 00:22:36,909 Eu quero saber o que é isso palhaçada, eu quero saber. 290 00:22:36,949 --> 00:22:40,349 Tem que ser feito, caso contrário Os espíritos nos invadirão. 291 00:22:40,349 --> 00:22:44,749 Espíritos não comem, certo? Deixe-os em paz, eles estão conosco. 292 00:22:45,789 --> 00:22:48,149 Aqui está. É este. 293 00:22:50,869 --> 00:22:53,149 E você não entra? 294 00:22:53,149 --> 00:22:55,109 Bem, o que você está fazendo? 295 00:22:55,109 --> 00:22:56,629 Estou com medo. 296 00:22:56,629 --> 00:22:59,669 Oh! Quão assustador? 297 00:23:04,109 --> 00:23:07,069 Mas a água benta não é suficiente, Orações também são necessárias. 298 00:23:07,469 --> 00:23:09,549 Não, você não entra você está excomungado. 299 00:23:09,549 --> 00:23:10,949 Ore, você ora. 300 00:23:10,949 --> 00:23:15,349 E o que você está fazendo aqui? Vamos lá, isso não é um teatro. 301 00:23:15,509 --> 00:23:17,429 Quem fechou a porta? 302 00:23:17,429 --> 00:23:20,109 Algum espírito que tem você medo de rascunhos. 303 00:23:20,109 --> 00:23:22,109 Ouça, não brinque, Quem fechou a porta? 304 00:23:22,109 --> 00:23:23,589 -Teria sido o reverendo. -E por quê? 305 00:23:23,589 --> 00:23:26,149 Para melhor abençoar a vaca. 306 00:23:26,349 --> 00:23:29,469 Reverendo! Reverendo! 307 00:23:29,469 --> 00:23:31,789 Não responde, o que ele estará fazendo? 308 00:23:31,789 --> 00:23:35,429 Eu estarei tomando café da manhã. A vaca está cheia de leite. 309 00:23:36,629 --> 00:23:37,669 Reverendo. 310 00:23:37,669 --> 00:23:38,909 -Você entra. -Não. 311 00:23:38,909 --> 00:23:41,029 -Você. -Não. 312 00:23:41,189 --> 00:23:42,509 Reverendo. 313 00:23:42,509 --> 00:23:45,509 -Mas por que ele não responde? -Como você faz isso com a boca cheia? 314 00:23:45,509 --> 00:23:47,789 Eu estou entrando. 315 00:23:51,469 --> 00:23:53,989 Coragem, coragem. Não é nada, levanta. 316 00:23:53,989 --> 00:23:55,309 Você teve medo? 317 00:23:55,309 --> 00:24:00,549 Medo... não tema, mas Foi uma grande surpresa. 318 00:24:00,549 --> 00:24:05,389 �Abra Tigna, abra, responda! 319 00:24:05,389 --> 00:24:07,829 -Vá ver. -Por que eu deveria ir? 320 00:24:07,829 --> 00:24:11,349 -Porque você é um homem. -Ah, você lembra quando lhe convém. 321 00:24:11,349 --> 00:24:13,829 Tudo bem. 322 00:24:18,949 --> 00:24:23,629 Abra Tigna, responda o que aconteceu? 323 00:24:23,949 --> 00:24:27,629 Mas, mas isso é um homem negro da Etiópia. 324 00:24:27,629 --> 00:24:29,269 Abra Tigna, responda! 325 00:24:29,269 --> 00:24:30,549 -Você é o chefe? -Sim. 326 00:24:30,549 --> 00:24:35,189 Desculpe-me se entramos assim, mas... foi por causa da tempestade. 327 00:24:35,189 --> 00:24:36,829 meu parceiro É muito sério. 328 00:24:36,829 --> 00:24:39,229 E você teve que vir aqui, Eles não leram os lados? 329 00:24:39,229 --> 00:24:42,269 -Como está o reverendo? -Ok, ok. 330 00:24:42,269 --> 00:24:46,829 -Diga a ele, Reverendo. -Sim, estamos todos bem, minha filha. 331 00:24:46,829 --> 00:24:49,909 Bem, agora que terminei A tempestade pode ir embora. 332 00:24:49,909 --> 00:24:54,309 Não está de pé. Como Vou tirar durante o dia? 333 00:24:54,309 --> 00:24:58,789 Você está certo. Mas o ruim é que eu sozinho Eu tenho essa maldita pele... 334 00:24:58,789 --> 00:25:03,149 e se eles encontrarem aqui, não Posso dizer que ele é meu primo. 335 00:25:03,149 --> 00:25:05,109 Se partirmos, eles nos pegarão. 336 00:25:05,109 --> 00:25:07,709 Coragem, não pode ser deixada matar um cristão assim. 337 00:25:07,709 --> 00:25:12,389 Não quero que matem ninguém, Reverendo. Por que você não leva para sua paróquia? 338 00:25:12,389 --> 00:25:18,189 E como faço isso meu filho? Se alguém ver, que bagunça. 339 00:25:18,189 --> 00:25:19,869 Por outro lado, se eles encontrarem aqui Eles nos dão um prêmio? 340 00:25:19,869 --> 00:25:22,709 Não, mas o fato é que eles estão aqui e com um pouco de cautela. 341 00:25:22,709 --> 00:25:29,269 Se houvesse risco, mas aqui graças a Deus, nada acontece entre nós. 342 00:25:29,269 --> 00:25:32,749 A verdade é que aqui, graças a Deus, há muitas coisas acontecendo. 343 00:25:32,749 --> 00:25:37,029 Vamos, coragem! A única coisa é chamar o médico imediatamente... 344 00:25:37,029 --> 00:25:39,789 então quanto mais cedo cicatrizar mais cedo eles poderão partir. 345 00:25:39,789 --> 00:25:41,709 Ah, você também tem que conte isso ao médico. 346 00:25:41,709 --> 00:25:44,429 Esse com certeza não fala, Ele é um velho socialista. 347 00:25:44,429 --> 00:25:46,709 O secretário político, Você nem consegue ver. 348 00:25:46,709 --> 00:25:49,229 -Eles adormeceram. -Como está o reverendo? 349 00:25:49,229 --> 00:25:52,429 -Tio Tigna, deixe-nos entrar! -Estou indo, estou indo. 350 00:25:52,429 --> 00:25:54,549 Enquanto isso, deixe-o lá. 351 00:25:55,349 --> 00:25:57,509 -O que aconteceu lá? -Nada. 352 00:25:57,509 --> 00:25:59,429 Você vai e conta ao médico que o chama de Tigna. 353 00:25:59,429 --> 00:26:00,989 O médico! O que Aconteceu com o Reverendo? 354 00:26:00,989 --> 00:26:03,749 Você espera por ele na paróquia. É a vaca que está muito mal. 355 00:26:03,749 --> 00:26:04,909 -A vaca, a vaca! -Cale-se! 356 00:26:04,909 --> 00:26:06,549 Você vai para o mezanino e se prepara uma boa palete. 357 00:26:06,549 --> 00:26:08,149 E você para de gargalhar! Você entendeu? 358 00:26:08,149 --> 00:26:10,709 Ele enlouqueceu, ele quer colocar a vaca no mezanino. 359 00:26:10,709 --> 00:26:13,589 -Vamos subir. -Obrigado senhor. 360 00:26:13,589 --> 00:26:15,549 Eu posso ficar sozinho com ele, você vai. 361 00:26:15,549 --> 00:26:19,389 Se Joe ficar, ele também pode venha a Quinta Armada. 362 00:26:20,309 --> 00:26:23,709 Pegue o cobertor, vamos... Coloque isso na sua cabeça assim. 363 00:26:23,709 --> 00:26:27,109 Me dê... mas me dê o que você colocou em mim o cobertor na minha cabeça! 364 00:26:27,429 --> 00:26:30,069 -Mas o que aconteceu? -Não grite, acalme-se. 365 00:26:30,069 --> 00:26:32,429 -Mas quem é ele? Eu quero saber? -Ninguém, não é ninguém. 366 00:26:32,429 --> 00:26:35,909 -Reverendo, me diga quem é você? -Fique calma minha filha, vamos. 367 00:26:35,909 --> 00:26:39,229 Em um amigo. Bem, são dois, eles vão embora permanecer um quarto de hora. 368 00:26:39,229 --> 00:26:41,349 - Diga a ele, Reverendo! -Sim, sim, sim! 369 00:26:41,389 --> 00:26:43,069 Mas eu quero ver! 370 00:26:43,069 --> 00:26:44,309 Oh Deus, um homem negro! 371 00:26:44,309 --> 00:26:47,309 Fique quieto! "Ele não é um homem negro." só um pouco bronzeado! 372 00:26:47,309 --> 00:26:50,749 Cale a boca, é por causa do frio, Será um momento. 373 00:26:57,709 --> 00:26:58,749 É isso. 374 00:26:58,749 --> 00:27:02,349 -Você lava os pés? -Que pés? Ele lava as mãos. 375 00:27:03,069 --> 00:27:06,629 Cara, quando seus pés estão sujos como você percebe? 376 00:27:06,629 --> 00:27:10,629 Este nasceu com pés sujo... quero dizer, preto. 377 00:27:12,389 --> 00:27:15,869 -Estou muito doente? -Não, não é nada. 378 00:27:15,869 --> 00:27:18,749 Vai melhorar, fique tranquilo. Nós levamos isso na hora certa. 379 00:27:18,749 --> 00:27:21,509 -Muito bom, muito bom. -Você fala inglês? 380 00:27:21,509 --> 00:27:24,549 eu sabia disso, mas agora esqueci. 381 00:27:26,749 --> 00:27:28,469 Essas moscas! 382 00:27:29,789 --> 00:27:32,389 Ah, os espíritos não comiam apenas. 383 00:27:32,389 --> 00:27:36,069 Eles também usaram meu cuecas. 384 00:27:36,789 --> 00:27:38,309 e minhas camisetas. 385 00:27:38,309 --> 00:27:41,869 -Que vergonha! -Por que você está tão impressionado com um etíope? 386 00:27:41,869 --> 00:27:44,789 Eles são muito bons. Eu conheci tantos em Sharasha 387 00:27:44,789 --> 00:27:48,749 Por outro lado, uma semana ou mais. Você tem que tentar alimentá-los bem. 388 00:27:48,749 --> 00:27:51,669 Um dia desses você Trago um líder partidário. 389 00:27:51,669 --> 00:27:53,469 -Um o quê? -Um partidário. 390 00:27:53,469 --> 00:27:56,989 É assim que ele cuida leve-o para a montanha. 391 00:27:56,989 --> 00:27:59,589 Não seria melhor levá-lo agora com o chefe partidário? 392 00:27:59,589 --> 00:28:03,949 Do que se trata esse medo? você deve estar feliz que algo aconteceu com você. 393 00:28:03,949 --> 00:28:06,189 -É um orgulho, uma satisfação. -Sim, sim. 394 00:28:06,189 --> 00:28:09,349 -Vê você. -Até mais tarde doutor. 395 00:28:12,389 --> 00:28:15,469 Não se desespere meu filho 396 00:28:16,909 --> 00:28:22,429 Tudo está nas mãos do Senhor. Chega Tenha fé e tudo correrá perfeitamente. 397 00:28:22,429 --> 00:28:25,509 Uma missa para a Virgem, uma vela para Santo Antonio... 398 00:28:25,509 --> 00:28:29,909 alguma coisinha para os pobres e às almas do purgatório. 399 00:28:33,909 --> 00:28:36,589 Tio Tigna, eu bati em você um bom susto, né? 400 00:28:36,589 --> 00:28:39,869 Que pena. Com licença, Reverendo. 401 00:28:39,869 --> 00:28:42,949 Ele merece porque certas piadas Este não é o momento de fazê-los. 402 00:28:42,949 --> 00:28:44,549 Franco venha, nós temos alguns americanos. 403 00:28:44,549 --> 00:28:47,189 -Eles têm americanos? -Sim, um é preto. 404 00:28:47,189 --> 00:28:49,189 Vamos vê-los. 405 00:28:50,109 --> 00:28:53,349 -Ver se revistam minha casa. -Desculpe 406 00:28:53,789 --> 00:28:56,229 -Ah minha mãe. -Fique quieto. 407 00:28:56,229 --> 00:28:59,269 -Bem, estou indo embora. -Até breve, reverendo. 408 00:28:59,269 --> 00:29:02,029 Quer calar a boca de uma vez por todas? Não haverá problemas. 409 00:29:02,029 --> 00:29:04,389 Temos um líder partidário e o Deus me ajude, o que mais você quer? 410 00:29:04,389 --> 00:29:07,029 Para o secretário político? 411 00:29:07,269 --> 00:29:09,069 Olá Tigna. 412 00:29:09,989 --> 00:29:11,429 Bom dia Senhor secretário. 413 00:29:11,429 --> 00:29:13,829 O que você está fazendo aqui? Você não gosta de vintage? 414 00:29:13,829 --> 00:29:15,709 Sim, eu contratei pessoas que trabalham por peça. 415 00:29:15,709 --> 00:29:19,229 Vim fazer algumas compras. 416 00:29:19,229 --> 00:29:22,869 Pessoas trabalhando por peça, fazendo compras. Você não está nada mal, certo? 417 00:29:22,869 --> 00:29:26,149 Bem, não muito bem. Nem isso. 418 00:29:28,909 --> 00:29:31,069 muito forte aquele vinho 419 00:29:31,069 --> 00:29:34,509 -Qualquer notícia? -Que tipo de notícia? 420 00:29:34,509 --> 00:29:38,909 É o que eu digo... Resumindo, Como vão os tiros de canhão? 421 00:29:38,909 --> 00:29:41,749 Ah! Tiros, eu vejo isso você está interessado em política. 422 00:29:41,749 --> 00:29:46,589 Estou interessado, bem, muito em ouvir falar de atirar uma guerra em um determinado momento... 423 00:29:46,589 --> 00:29:47,709 Deve ser decidido. 424 00:29:47,709 --> 00:29:51,949 É lógico que num determinado momento alguém Está de um lado ou de outro. 425 00:29:51,949 --> 00:29:54,189 Não, não é isso. Eu digo para dizer alguma coisa. 426 00:29:54,189 --> 00:29:57,269 É uma maneira de dizer, tendo quando este desastre terminar. 427 00:29:57,269 --> 00:29:58,909 Que desastre? 428 00:29:59,029 --> 00:30:02,629 Não, não é um desastre. Esta bela guerra. 429 00:30:02,629 --> 00:30:04,949 -Esta guerra. -Isso é Guerra. 430 00:30:04,949 --> 00:30:07,669 Uma questão de dias. Não se preocupe. 431 00:30:07,749 --> 00:30:10,229 Recebi informações precisas. Em poucos dias os alemães... 432 00:30:10,229 --> 00:30:13,509 eles farão uma ofensiva muito importante e os aliados vão jogar no mar 433 00:30:14,109 --> 00:30:15,709 Uau! 434 00:30:17,709 --> 00:30:20,989 -E outras novidades? -Você quer outro maior que esse? 435 00:30:20,989 --> 00:30:24,469 Não estou falando de tiroteios, enforcamentos... 436 00:30:24,469 --> 00:30:26,069 registros, por exemplo. 437 00:30:26,069 --> 00:30:27,869 Ah! Os registros. 438 00:30:27,869 --> 00:30:31,309 Dentro de alguns dias irei ordene-lhes que façam um. 439 00:30:32,789 --> 00:30:34,069 E por quê? 440 00:30:34,069 --> 00:30:37,509 Não sei. Isso é bom. um recorde de vez em quando está tudo bem. 441 00:30:37,509 --> 00:30:39,709 Eles servem para refrescar a memória. 442 00:30:39,909 --> 00:30:45,149 A propósito, foi você quem não acreditou lados nem nas coisas que disseram. 443 00:30:45,149 --> 00:30:46,549 Certo? Não. 444 00:30:46,549 --> 00:30:47,749 Sim, é verdade. 445 00:30:47,749 --> 00:30:51,949 Eu estava dizendo se seria possível para eles serem tão severo com punições. 446 00:30:52,629 --> 00:30:55,269 Olhe aqui. Leia e você ficará convencido. 447 00:30:55,269 --> 00:30:57,989 Olhe, olhe e você vai acreditar Você viu o quê? 448 00:30:58,629 --> 00:31:01,829 Em Cervignano, alguns quilômetros daqui. 449 00:31:11,429 --> 00:31:13,029 Sr.Ronaldo. 450 00:31:19,829 --> 00:31:21,429 Sr.Ronaldo. 451 00:31:22,029 --> 00:31:26,149 Ah, bom dia, Sílvia. Que vestido lindo 452 00:31:26,149 --> 00:31:29,389 Como você é linda esta manhã! 453 00:31:30,229 --> 00:31:32,509 -Bom dia doutor. -Uau, que elegante! 454 00:31:32,509 --> 00:31:35,669 -Como está Joe? -Bom. 455 00:31:36,749 --> 00:31:39,989 - Feliz? -Uau, você é tão inteligente! 456 00:31:39,989 --> 00:31:44,149 Muitos alarmes esta manhã? Ei! Estou falando com você, Sílvia. 457 00:31:44,149 --> 00:31:49,749 Só um, o alemão foi passear até as últimas casas. 458 00:31:49,749 --> 00:31:53,189 O padre deu o sinal antes do tempo. 459 00:31:53,189 --> 00:31:58,109 Bom para o padre, ele tem consciência, Ele sempre cumpre seu dever. 460 00:31:58,189 --> 00:32:01,309 Silvia, o algodão, por favor. 461 00:32:01,389 --> 00:32:03,229 -Mas você não acha que eles estão exagerando? -Não. 462 00:32:03,229 --> 00:32:06,469 Essas coisas são eles fazem ou não fazem. 463 00:32:06,469 --> 00:32:09,229 Só então a Alemanha poderá acabar com a guerra. 464 00:32:12,149 --> 00:32:16,829 Aqui entre nós, A Alemanha vai vencer... 465 00:32:16,829 --> 00:32:17,869 O que você quer dizer com isso? 466 00:32:17,869 --> 00:32:20,789 Não, eu digo que conheço a vitória... 467 00:32:20,789 --> 00:32:23,429 Só não diga mais nada. Graças a Deus sou seu amigo. 468 00:32:23,429 --> 00:32:27,229 Porque com o que você está dizendo você Eles dão de três a sete anos de prisão. 469 00:32:27,229 --> 00:32:30,749 -Por que? -Devido ao derrotismo político. 470 00:32:30,749 --> 00:32:33,749 -Mas se eu... -Chega. 471 00:32:34,069 --> 00:32:38,429 -A Alemanha vencerá a guerra. -Bem, sim, deixe-o vencer a guerra. 472 00:32:39,549 --> 00:32:42,149 eu disse... 473 00:32:43,709 --> 00:32:46,109 Bem, até mais tarde. Estou indo para casa. 474 00:32:46,109 --> 00:32:48,749 Vou dar um passeio, Eu vou te acompanhar. 475 00:32:48,749 --> 00:32:51,349 Que ocorrência, com isso estrada empoeirada. 476 00:32:51,349 --> 00:32:53,869 Me fará bem caminhar Aos poucos vou mantendo a linha. 477 00:32:53,869 --> 00:32:59,149 Isso não é verdade. Eu faço isso quatro vezes ao dia e olha que barriga. 478 00:32:59,149 --> 00:33:03,229 Eu ainda tenho que andar por aí, Preciso saber o que está acontecendo na área... 479 00:33:03,229 --> 00:33:06,229 Veja como foi a colheita. Caso contrário, que secretário político ele seria? 480 00:33:06,229 --> 00:33:09,229 É meu dever ser tanto de tudo. 481 00:33:12,429 --> 00:33:16,549 Nossa, que luxo. Vamos dar uma festa hoje? 482 00:33:18,189 --> 00:33:21,749 Não seja estúpido. Seria melhor se você fosse embora. 483 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 Se o tio Tigna te ver, você verá. 484 00:33:23,469 --> 00:33:25,989 E por quê? se os americanos estiverem lá Eu posso estar lá também. 485 00:33:25,989 --> 00:33:27,989 Não sei. Pergunte a ele. 486 00:33:27,989 --> 00:33:28,989 Pelota. 487 00:33:28,989 --> 00:33:31,549 Eu já te disse mil vezes Não me chame de Bolita. 488 00:33:31,549 --> 00:33:35,269 Agora você se gaba porque tem conhecido um jornalista americano. 489 00:33:35,269 --> 00:33:39,789 Sr. Ronald é uma pessoa muito educada e legal e também ela não me chama de Bolita. 490 00:33:39,829 --> 00:33:41,349 Aqui. 491 00:33:41,509 --> 00:33:45,069 Bem, porque ele não te conhecia quando você era gordo como um leitão. 492 00:33:45,069 --> 00:33:48,269 Ela não era gorda e também O Sr. Ronald não quis me contar. 493 00:33:48,269 --> 00:33:51,389 Oh meu Deus, quem sabe o que será este Sr. Ronald. 494 00:33:51,389 --> 00:33:54,949 Ele é uma pessoa educada que conhece muitos coisas e não uma pessoa ignorante como você. 495 00:33:54,949 --> 00:34:00,189 Tantas coisas. Lógico por força de viajar, Até um tolo aprende muitas coisas. 496 00:34:00,389 --> 00:34:03,949 Mas há uma coisa que Sr. Ronald não sabe. 497 00:34:03,949 --> 00:34:06,389 -É difícil. -Tenho certeza. 498 00:34:06,389 --> 00:34:09,269 Ele não sabe o quão bom você é o cabelo está amarrado. 499 00:34:10,629 --> 00:34:13,869 Deixe-me trabalhar, não tenho tempo para desperdiçar como você. 500 00:34:13,869 --> 00:34:16,629 Ok, eu entendi. Pegar. 501 00:34:18,269 --> 00:34:21,469 Onde você está indo? -Vou dar um passeio. 502 00:34:21,469 --> 00:34:23,669 Já que estou incomodando você aqui. 503 00:34:23,669 --> 00:34:27,109 Frank, Frank. 504 00:34:33,149 --> 00:34:37,549 Já está praticamente curado. Em uma semana você poderá andar bem. 505 00:34:37,549 --> 00:34:41,229 -Podemos caminhar, você diz? -É verdade, você vai se cansar de ser assim. 506 00:34:41,229 --> 00:34:43,069 Bem, amanhã eu voltarei. Até mais. 507 00:34:43,069 --> 00:34:45,189 Adeus doutor. 508 00:34:52,669 --> 00:34:55,429 O que é que não te deixa dormir? à noite, Sr. Ronald? 509 00:34:55,429 --> 00:34:57,509 E como você sabe Eu não durmo? 510 00:34:57,509 --> 00:35:00,349 Meu quarto é abaixo do mezanino. 511 00:35:00,349 --> 00:35:03,909 Sinto muito por andar como esta noite, por exemplo. 512 00:35:03,909 --> 00:35:06,989 Então nem você dorme 513 00:35:07,709 --> 00:35:08,829 Eu não estava com sono. 514 00:35:08,829 --> 00:35:11,309 Talvez porque eu Eu me sinto enjaulado. 515 00:35:11,309 --> 00:35:15,309 Eu nunca estive no mesmo lugar apenas como desta vez. 516 00:35:15,309 --> 00:35:19,189 -Realmente? -Se ele fosse correspondente de jornal. 517 00:35:19,189 --> 00:35:22,989 Hoje aqui, amanhã ali. Sempre andando pelo mundo. 518 00:35:22,989 --> 00:35:26,749 E então eu entendo isso Estou mal acostumado com isso. 519 00:35:26,749 --> 00:35:30,749 Ele dirá ao sacerdote que lhe deixe um livro para Que o tempo não seja tão longo. 520 00:35:30,749 --> 00:35:35,069 Não é necessário. Há uma pequena janela acima, o que é muito melhor que um livro. 521 00:35:35,069 --> 00:35:38,949 De lá eu vi tantas coisas que eu não imaginava antes. 522 00:35:38,949 --> 00:35:42,829 Tanto que me fez querer para escrever uma história. 523 00:35:42,829 --> 00:35:43,869 Uma história? 524 00:35:43,869 --> 00:35:47,989 Será a primeira história sincero o que escrever 525 00:35:47,989 --> 00:35:54,029 Eu sempre cuidei do que Aconteceu, não por que aconteceu. 526 00:35:54,509 --> 00:35:57,709 -E como é essa história? -Ainda não sei bem. 527 00:35:57,709 --> 00:36:00,749 Eu só sei que terei um casa assim... 528 00:36:00,749 --> 00:36:03,629 um modo de vida que eu gosto 529 00:36:03,629 --> 00:36:06,789 pessoas honestas que sabe o que quer... 530 00:36:06,789 --> 00:36:10,669 e uma garota como você e guerra. 531 00:36:10,669 --> 00:36:16,869 Uma estranha guerra em que se vive como nas melhores lembranças de sua infância. 532 00:36:16,949 --> 00:36:21,869 Esquecendo a morte que é sempre pronto para atacar um... 533 00:36:21,869 --> 00:36:23,829 como um punhado de palha. 534 00:36:23,829 --> 00:36:26,669 É realmente um lindo história Sr. Ronald. 535 00:36:27,589 --> 00:36:30,669 eu gostaria tanto Que tudo acabe bem. 536 00:36:33,509 --> 00:36:36,549 Já agora, o vinho branco do ano passado, Você não me fez tentar. 537 00:36:36,549 --> 00:36:39,069 Oh sim. Não foi nada bom. 538 00:36:39,069 --> 00:36:40,429 Não importa, envie para mim de qualquer maneira. 539 00:36:40,429 --> 00:36:43,469 Está tudo bem, vou te enviar um pequeno barril branco... 540 00:36:43,469 --> 00:36:46,309 -Não, não. -Tudo bem, não vamos mais conversar. 541 00:36:46,309 --> 00:36:49,669 Não, eu digo, mande-me um branco e um vermelho para que eu possa alternar. 542 00:36:52,309 --> 00:36:54,829 Quando eu vejo aquele eu o sangue sobe à cabeça. 543 00:36:54,829 --> 00:36:56,589 Por quê?, pobre homem. 544 00:36:56,589 --> 00:37:01,309 "Coitado?", no dia 25 de julho ele tirou me batendo na praça. 545 00:37:01,909 --> 00:37:03,829 Não, não... nada. 546 00:37:03,829 --> 00:37:08,029 Eu me lembro disso. E o primeiro disco que encomendei... 547 00:37:08,029 --> 00:37:11,549 Você verá o que acontece com ele. Ele vai descobrir 548 00:37:11,709 --> 00:37:14,749 E você também tenha cuidado. Para não tratá-lo. 549 00:37:14,749 --> 00:37:17,589 Para que naquele momento você paga também. 550 00:37:18,109 --> 00:37:22,349 Portanto, o homem avisado é meio salvo, entendeu? 551 00:37:23,069 --> 00:37:24,669 Bom dia. Bom dia. 552 00:37:24,669 --> 00:37:29,789 Eu estive visitando o... garoto, se estiver se recuperando muito bem. 553 00:37:29,789 --> 00:37:32,189 -Cante, ande. -Você canta? 554 00:37:32,189 --> 00:37:35,109 -Se estiver feliz. -Sim, cante sempre! 555 00:37:35,109 --> 00:37:41,189 Eu vi o lado da sua casa 10.000 liras para quem entregar um prisioneiro. 556 00:37:41,189 --> 00:37:44,789 Deus, se você encontrar um vamos até a metade... 557 00:37:44,789 --> 00:37:47,469 e nós compramos um bom par de botas. 558 00:37:49,589 --> 00:37:54,869 -É proibido cuspir? -Não, não é proibido. 559 00:37:55,109 --> 00:37:57,949 -Tchau Tigna. -Tchau. 560 00:38:00,389 --> 00:38:03,509 Agora que os aliados chegam, Você verá o que o aguarda. 561 00:38:03,509 --> 00:38:05,269 Mas quem estava cantando? Citto. 562 00:38:05,269 --> 00:38:06,909 Não. O preto. 563 00:38:06,909 --> 00:38:08,629 Mas como você sabe ele canta? 564 00:38:08,629 --> 00:38:11,269 Certifique-se de que eles não vejam você muito com esse cara... 565 00:38:11,269 --> 00:38:17,389 porque você me entende, quando o outros, alguns podem querer vingança. 566 00:38:17,389 --> 00:38:21,069 e daí! Homem avisado meio salvo. 567 00:38:21,269 --> 00:38:26,629 Tudo o que eu faço, sempre coloco o pata eu vou com o preto. 568 00:38:32,829 --> 00:38:34,829 Eles são loucos, saia de casa tão calmo. 569 00:38:34,829 --> 00:38:36,629 Se alguém os ver eu Vai custar uma vergonha. 570 00:38:36,629 --> 00:38:39,309 E o que você está fazendo toda arrumada? elegantemente assim? 571 00:38:39,309 --> 00:38:42,429 Tio Tigna, os passarinhos! 572 00:38:42,429 --> 00:38:46,429 Desça daí, saia! A guerra não acabou! 573 00:38:46,429 --> 00:38:48,229 -O que? -Como "o que"? 574 00:38:48,229 --> 00:38:50,509 -Diga a ele. -Ele não entende. 575 00:38:50,509 --> 00:38:53,349 É por isso que você diz não a ele Poderia estar lá porque... 576 00:38:53,349 --> 00:38:54,349 Ele não entende. 577 00:38:54,349 --> 00:38:58,669 Droga, por dentro, Vamos e você cai. 578 00:38:58,669 --> 00:39:02,709 Então dizem que se atira pedras negros. Maldita guerra e quem a inventou. 579 00:39:02,709 --> 00:39:05,229 pare de coçar e desça daí. 580 00:39:13,869 --> 00:39:15,869 Ei! Pelota. 581 00:39:16,309 --> 00:39:17,709 Sílvia. 582 00:39:17,709 --> 00:39:19,989 -Você quer que eu te ajude? -Não, obrigado. 583 00:39:20,029 --> 00:39:24,509 Você sabe o que eu estava pensando? O dia em que o alemão chegou... 584 00:39:24,509 --> 00:39:27,509 naquele dia eu queria te contar uma coisa quando ele chegou. 585 00:39:27,509 --> 00:39:32,669 Agora isso voltou para mim. Vê-se que Olhar para você tem um efeito especial em mim. 586 00:39:32,669 --> 00:39:34,429 Sim, eu percebi. 587 00:39:34,429 --> 00:39:38,589 Olha Bolita, você não sabe, mas quando eu era criança e te vi... 588 00:39:38,589 --> 00:39:42,629 Tive uma sensação estranha. Como se minhas pernas estivessem fracas. 589 00:39:42,629 --> 00:39:44,789 Quando você me viu. 590 00:39:45,189 --> 00:39:47,429 -E o que eu tenho a ver com isso? -Tem que servir. 591 00:39:47,589 --> 00:39:50,189 Você não entendeu O que eu quero te dizer? 592 00:39:50,749 --> 00:39:52,709 -Não. -Bem então... 593 00:39:52,709 --> 00:39:57,589 Perceba isso, alguém vê uma garota e essas coisas acontecem não só quando... 594 00:39:57,589 --> 00:40:01,189 um está deitado no campo, mas também estando em África, na Grécia ou em guerra. 595 00:40:01,189 --> 00:40:03,789 E finalmente ele percebe que algo terá que ser feito. 596 00:40:03,789 --> 00:40:05,149 O que você me diz, Silvia? 597 00:40:05,149 --> 00:40:10,029 Você é muito estranho. Para te responder seria necessário para entender seus enigmas. 598 00:40:10,149 --> 00:40:13,709 Joguei esse em Sharasha. Você já esteve em Sharasha? 599 00:40:13,709 --> 00:40:15,069 Não sei. 600 00:40:15,069 --> 00:40:18,349 Como eu não sei? Para Menelik, você conheceu Menelik? 601 00:40:18,349 --> 00:40:19,669 Não sei. 602 00:40:19,669 --> 00:40:23,229 Mas que tipo de etíope você é? Você não conhecido até por Menelik? 603 00:40:23,509 --> 00:40:26,789 -Sim, sim. -E o trompete, você sabe tocar? 604 00:40:26,789 --> 00:40:28,189 -Não sabendo. -Como não saber. 605 00:40:28,189 --> 00:40:31,229 Eu vou te ensinar. Golpe, golpe. 606 00:40:34,469 --> 00:40:36,189 Ah Santa Virgem! 607 00:40:40,589 --> 00:40:43,469 Quando essa história terminará? Não para mim Eu gosto de negros andando pela casa 608 00:40:43,469 --> 00:40:45,509 Você sentiu o que ele disse? o secretário político? 609 00:40:45,509 --> 00:40:48,309 -Não, o que disse o Secretário Político? -Ah e você não sabe o que os negros fazem. 610 00:40:48,309 --> 00:40:50,749 -O que os negros fazem? -Agora estou te contando. 611 00:40:52,869 --> 00:40:54,149 -Você entende? -É possível? 612 00:40:54,149 --> 00:40:57,349 Sim e aqui está... 613 00:40:59,029 --> 00:41:01,029 -Que bárbaro! -É perigoso! 614 00:41:01,029 --> 00:41:02,829 -Também para mim? -Claro. 615 00:41:02,829 --> 00:41:05,869 -Exagerado! -É perigoso para todos. 616 00:41:05,869 --> 00:41:08,829 -Vamos, perigoso para todos... -Mas você não entende. 617 00:41:08,829 --> 00:41:11,629 No celeiro o americano, na cozinha o preto... 618 00:41:11,629 --> 00:41:14,869 no pátio o outro que desertou. Isto é pior que um quartel. 619 00:41:14,869 --> 00:41:17,949 Você sabe como eu sou. Eu sinto pena deles, Pobres pessoas, arriscam o pescoço. 620 00:41:17,949 --> 00:41:19,429 Tudo te deixa triste. 621 00:41:19,429 --> 00:41:22,109 Vamos lá, não seja desumano. pense que eles Eles também têm mãe... 622 00:41:22,109 --> 00:41:26,709 e uma família que ficaria grata se saiba o que fazemos por eles. 623 00:41:27,509 --> 00:41:31,029 -Senhor. Ronaldo. -O que está acontecendo? 624 00:41:31,069 --> 00:41:32,589 Com licença. 625 00:41:32,589 --> 00:41:34,549 Eu vim para te contar esse jantar já está lá. 626 00:41:34,549 --> 00:41:36,309 Obrigado. 627 00:41:38,229 --> 00:41:40,949 Ele trabalhou muito. 628 00:41:41,469 --> 00:41:42,989 Sim. 629 00:41:43,269 --> 00:41:46,789 Ele percorreu um longo caminho, Sr.Ronaldo. 630 00:41:46,789 --> 00:41:51,709 Chega, mas eu cheguei para um ponto difícil. 631 00:41:52,629 --> 00:41:53,629 Por que? 632 00:41:53,629 --> 00:42:00,789 Ele percebeu que quer às pessoas que o ajudaram. 633 00:42:00,789 --> 00:42:05,509 e eu não gostaria, por nada no mundo, que por causa deles, algo aconteceria com eles. 634 00:42:05,509 --> 00:42:07,389 E o que você planeja fazer? 635 00:42:07,389 --> 00:42:09,549 Eu ainda não sei. 636 00:42:09,549 --> 00:42:16,309 Acredito que também quem está em casa Iria machucá-los se algo acontecesse com ele. 637 00:42:16,309 --> 00:42:18,709 É por isso que é difícil continuar. 638 00:42:18,709 --> 00:42:23,069 meu personagem se foi mudando pouco a pouco. 639 00:42:23,349 --> 00:42:26,309 E eu não sei o que fazer. 640 00:42:28,589 --> 00:42:33,229 Silvia, Silvia, jantar está pronto. 641 00:42:39,509 --> 00:42:42,189 Sempre temos que ligar para você, Parece que você não conhece o caminho. 642 00:42:42,189 --> 00:42:43,709 Olá Ronald, já encontrei o lugar que você conhece? 643 00:42:43,709 --> 00:42:44,829 Oh sim. 644 00:42:44,829 --> 00:42:47,549 Sim, aqui perto, é um lugar pouco frequentado. 645 00:42:47,549 --> 00:42:50,709 -Só que ele não está muito feliz. -Não importa. 646 00:42:50,709 --> 00:42:52,509 É uma capela no cemitério. 647 00:42:52,509 --> 00:42:55,389 -No cemitério? -Se não houver melhor. 648 00:42:55,389 --> 00:42:58,749 E se as coisas derem errado, bem Já estamos em um bom lugar. 649 00:42:58,749 --> 00:43:03,469 Olha gente, eu não gostaria... Resumindo, Não vou expulsar ninguém, entendeu? 650 00:43:03,469 --> 00:43:07,469 Eu conheço Tigna, mas Estou bem agora. 651 00:43:07,469 --> 00:43:12,869 Em breve haverá uma ofensiva aliada e estamos Nós que queremos esperar em outro lugar. 652 00:43:12,869 --> 00:43:15,549 A versão que eu tenho é essa Será uma ofensiva alemã. 653 00:43:15,549 --> 00:43:17,069 Franco, você está me levando com você? 654 00:43:17,069 --> 00:43:19,429 Não tenha medo, você vai conseguir guerra quando você crescer. 655 00:43:19,429 --> 00:43:20,989 Então isso vai acabar 656 00:43:20,989 --> 00:43:23,189 E então outro começará. 657 00:43:26,149 --> 00:43:27,669 Desculpe. 658 00:43:31,629 --> 00:43:33,549 Aproveitar. 659 00:43:33,629 --> 00:43:38,989 Quando tudo acabar, não veremos novamente e seremos felizes. 660 00:43:38,989 --> 00:43:40,669 O quê, você pretende voltar? 661 00:43:40,669 --> 00:43:45,989 Sim, este é um lugar agradável. Eu gostaria de ter uma casinha... 662 00:43:45,989 --> 00:43:51,389 na beira da floresta, para passar algum tempo todos os anos. 663 00:43:51,549 --> 00:43:54,829 Pode ser fácil conseguir um pouco de sujeira. 664 00:43:54,829 --> 00:43:57,189 Na beira da floresta, Ronald. Você está falando sério? 665 00:43:57,189 --> 00:44:01,389 -Sim. -É muito fácil, o terreno é meu Vou vendê-lo para você por quatro moedas... 666 00:44:01,389 --> 00:44:03,829 -total não produz nada. -Porque você é um vagabundo. 667 00:44:03,829 --> 00:44:06,749 -Daria muito mais se você se importasse com ela. -Que ideia! 668 00:44:06,749 --> 00:44:09,749 São suas ideias pobre pai e meu. 669 00:44:09,749 --> 00:44:12,349 Ninguém tem o direito de vender o que outros suaram. 670 00:44:12,349 --> 00:44:13,789 Apenas um algoz posso fazer isso. 671 00:44:13,789 --> 00:44:16,749 Imagine, seria preciso suar a vida toda para pegar um punhado de ervas... 672 00:44:16,749 --> 00:44:20,109 Tio Tigna, muita coisa aconteceu ultimamente. As pessoas mudaram. 673 00:44:20,109 --> 00:44:23,429 Mas a terra não mudou em nada. Um pouco de água seria suficiente para reanimá-lo. 674 00:44:23,429 --> 00:44:26,829 Você poderia viver perfeitamente disso, se você não vender. 675 00:44:26,829 --> 00:44:29,509 -Eu faço o que penso. - Droga, olha...! 676 00:44:29,509 --> 00:44:32,589 Eu não te coloquei na rua porque é questão de dias, mas a esta hora... 677 00:44:32,589 --> 00:44:35,989 Ok, vou sair imediatamente, totalmente Mais dias, menos dias, nada muda. 678 00:44:35,989 --> 00:44:38,389 -Espere. -Não, deixe-me. 679 00:44:38,549 --> 00:44:40,109 Franco. 680 00:44:45,109 --> 00:44:48,749 Eu não entendo você, você o ama como um um filho e então você o trata assim. 681 00:44:49,189 --> 00:44:50,709 Vou chamá-lo de tio? 682 00:44:50,709 --> 00:44:53,349 Você pensa em enrolar cabelo e cale a boca. 683 00:44:54,429 --> 00:44:58,869 -Você não come mais? -Coma, coma, não se preocupe. 684 00:44:58,869 --> 00:45:01,389 Oh! Achei que não iria comer mais. 685 00:45:05,629 --> 00:45:08,349 Deve ser aquele idiota que continua fazendo as mesmas velhas piadas. 686 00:45:08,349 --> 00:45:11,749 vou jogar um copo na cara dele para que ele não aja de forma engraçada. 687 00:45:14,669 --> 00:45:16,829 Boa noite, Sr. Alemão. Beba esse copinho na porta... 688 00:45:16,829 --> 00:45:18,229 é um costume desta cidade. 689 00:45:18,229 --> 00:45:19,829 Minha mãe! 690 00:45:21,109 --> 00:45:22,709 Entre lá. 691 00:45:24,349 --> 00:45:28,429 Eu prefiro beber vinho em sua casa. Está frio aqui. 692 00:45:31,069 --> 00:45:33,789 -O Comandante telefonou. -E o que ele disse? 693 00:45:34,589 --> 00:45:38,589 Sua Tigna, quantos feras que você tem? 694 00:45:40,509 --> 00:45:43,429 -E aqui você tem que assinar. -Se você trouxer a caneta 695 00:45:43,429 --> 00:45:44,869 Entendido? 696 00:45:44,869 --> 00:45:50,989 Citto, Citto, venha aqui. Hans, grande amigo quando criança. 697 00:45:50,989 --> 00:45:56,589 -Você não vai pensar em colocar também o cavalo. -Não estou te contando que comemos no jantar. 698 00:45:57,829 --> 00:45:59,949 -Onde está Joe? -Na adega. 699 00:45:59,949 --> 00:46:04,229 -Aqui está. -Bom, muito bom. 700 00:46:04,629 --> 00:46:08,149 Oh não! Não estou com pressa. Eu tenho muito tempo. 701 00:46:08,789 --> 00:46:13,469 Podemos demorar um pouco aquele bom vinho caseiro. 702 00:46:14,229 --> 00:46:18,229 Traga alguns copos para beber. Vamos. 703 00:46:21,709 --> 00:46:26,269 Tigna, eu também estou camponês como você. 704 00:46:26,629 --> 00:46:30,790 Eu tinha uma casa grande, casa grande e bonita. 705 00:46:31,430 --> 00:46:36,830 E uma grande família. Doze pessoas. 706 00:46:36,830 --> 00:46:42,990 Família de gente bonita. Pais, filhos, esposa... 707 00:46:42,990 --> 00:46:49,110 todos, os tios, tias, sobrinhos. Todos na cidade 708 00:46:58,310 --> 00:47:04,190 Faz cinco anos que não vou. O rádio diz sempre grandes bombardeios. 709 00:47:05,270 --> 00:47:08,470 Espero que minha família ainda está vivo. 710 00:47:08,470 --> 00:47:12,710 Mas em janeiro, grande ofensiva alemã. 711 00:47:13,190 --> 00:47:16,230 E então, guerra terminar, chega. 712 00:47:16,230 --> 00:47:18,390 Dê-me outro. 713 00:47:19,110 --> 00:47:21,070 Depois disso nós Vamos dormir, hein? 714 00:47:21,070 --> 00:47:26,350 Como? Eu não estou cansado. Estou com sede, com muita sede. 715 00:47:26,350 --> 00:47:30,910 Estou muito bem aqui. Agora vou contar a história para vocês... 716 00:47:30,910 --> 00:47:34,150 cinco anos de guerra. 717 00:47:34,190 --> 00:47:38,190 Em setembro de 1939 quando... 718 00:47:38,190 --> 00:47:42,150 Quando isso acaba? Estaremos lá a noite toda! 719 00:47:42,150 --> 00:47:48,790 Na guerra contra a Polónia Tornei-me um soldado. 720 00:47:49,430 --> 00:47:54,910 Em fevereiro do ano de 1942... 721 00:47:54,910 --> 00:47:58,150 Ei! Tigna, você está dormindo? 722 00:47:58,150 --> 00:48:00,030 E bem, estamos com sono. 723 00:48:00,030 --> 00:48:04,030 Não, não. Estou com sede, Traga-me outro. 724 00:48:05,190 --> 00:48:06,550 O que é que foi isso? 725 00:48:06,550 --> 00:48:10,670 -Ratos. -Ah! ratinhos 726 00:48:10,670 --> 00:48:12,630 Ratos grandes assim. 727 00:48:12,630 --> 00:48:14,870 Nós os matamos. 728 00:48:16,470 --> 00:48:18,190 -Com o futuro. -Não. 729 00:48:18,190 --> 00:48:20,510 -E ele disse... -Não. 730 00:48:20,510 --> 00:48:24,670 -Mas foi assim. -Não. -Todos nós -Não. 731 00:48:31,710 --> 00:48:35,790 Joy, precisamos nos mover. O chocolatito ficou bêbado e... 732 00:48:35,790 --> 00:48:40,550 temos que levar duas garrafas para o camarada Caso contrário, esta guerra terminará mal. 733 00:48:40,550 --> 00:48:45,950 Viva a todos, viva o camarada, Viva o Führer, viva a guerra. 734 00:48:45,950 --> 00:48:50,670 Viva a todos, é melhor você ficar bêbado caso contrário, incendiará tudo. 735 00:48:56,830 --> 00:49:01,870 Cante, dance, se tiver muito O ruído é melhor para todos. 736 00:49:01,870 --> 00:49:03,670 Caramba! 737 00:49:03,670 --> 00:49:07,710 Virgem me escute, fazê-lo chegar à paralisia. 738 00:49:13,190 --> 00:49:14,710 Jogar! 739 00:49:27,510 --> 00:49:29,030 Silêncio. 740 00:49:29,870 --> 00:49:33,070 Por que eles me trancaram aqui? Alguém me diga. 741 00:49:33,070 --> 00:49:34,790 Silêncio. 742 00:49:39,790 --> 00:49:42,910 -Siga essa música. -Terceiro de Versaglieri. 743 00:51:00,230 --> 00:51:03,990 Cale-se! Abra a porta para mim! 744 00:51:22,630 --> 00:51:25,590 -Eu quero saber o que está acontecendo. -E o que isso importa para você? 745 00:51:25,590 --> 00:51:28,430 O que está acontecendo? 746 00:51:30,030 --> 00:51:32,630 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 747 00:52:44,710 --> 00:52:46,390 Música! 748 00:52:49,230 --> 00:52:51,750 Não, não... Assim. 749 00:53:36,830 --> 00:53:38,430 Tigna! 750 00:53:39,990 --> 00:53:43,030 Desculpe-me, mas minha esposa... 751 00:55:12,430 --> 00:55:15,150 Vamos, vamos beber. 752 00:55:16,350 --> 00:55:19,750 Para você também, todos amigos, todos feliz com as guerras "kaput" 753 00:55:19,750 --> 00:55:23,070 América, Itália, Alemanha tudo em paz. 754 00:55:23,070 --> 00:55:25,550 -Guerra Kaput -"Caput" 755 00:55:26,430 --> 00:55:30,470 Veja o que um copo pode fazer de vinho. A guerra acabou. 756 00:55:30,470 --> 00:55:34,430 Você tem um homem negro em casa. Não sei. 757 00:55:34,470 --> 00:55:38,830 Com o dos lados preso as paredes e as cortinas. 758 00:55:38,830 --> 00:55:41,830 Mas isso não é nada Eu também tenho, cala a boca... 759 00:55:41,830 --> 00:55:44,070 -Que ele não os conhece. -Não é nada melhor que você saiba. 760 00:55:44,070 --> 00:55:46,190 Eu também tenho um desertor e um americano. 761 00:55:46,190 --> 00:55:47,790 Americano! 762 00:55:48,790 --> 00:55:51,670 -Se eles são amigos -Onde, onde eles estão? 763 00:55:51,670 --> 00:55:54,390 -Franco. -Onde eles estão? 764 00:55:54,390 --> 00:55:57,470 eu estava brincando imagine. 765 00:55:58,470 --> 00:56:00,310 O que você fará comigo? Para mim? 766 00:56:00,310 --> 00:56:02,310 O que eu estava dizendo a você? 767 00:56:02,310 --> 00:56:03,910 -Eu estava brincando. -Onde eles estão? 768 00:56:03,910 --> 00:56:07,550 Estou lhe contando por nada. Está com ele. 769 00:56:09,270 --> 00:56:11,150 Onde você está indo? Venha aqui. 770 00:56:12,070 --> 00:56:13,910 Venha aqui. 771 00:56:21,310 --> 00:56:23,150 Joe, venha aqui. 772 00:56:27,670 --> 00:56:30,150 -Mas o que acontece? -O alemão vai matá-lo. 773 00:56:31,710 --> 00:56:34,870 -Fugir. -O que você vai fazer? Eu vou matar todos. 774 00:56:38,870 --> 00:56:40,070 -Deixe-me sair. -Não. 775 00:56:40,070 --> 00:56:41,150 -Me solta! -Não! 776 00:56:41,150 --> 00:56:42,750 Não saia. 777 00:56:43,750 --> 00:56:44,830 Eu vou te matar. 778 00:56:44,830 --> 00:56:47,750 O que matar? Se eu quiser fechar a porta. Eles acham que sou estúpido. 779 00:57:09,230 --> 00:57:11,590 -O que é aquilo? -Os partidários. 780 00:57:18,990 --> 00:57:20,910 Olívia, Olívia. 781 00:57:20,910 --> 00:57:24,030 -O que está acontecendo, o que está acontecendo? -Um mouro com um alemão, olhe para ele. 782 00:57:24,030 --> 00:57:26,470 Mas o que eles fazem? 783 00:57:26,470 --> 00:57:28,470 Vou tocar a campainha. 784 00:57:29,790 --> 00:57:32,190 Venha se esconder lá. 785 00:57:32,310 --> 00:57:37,710 O que está errado? Quem está incomodando? Quem se diverte com isso? 786 00:57:41,630 --> 00:57:46,310 A guerra terminou. A guerra terminou. 787 00:57:47,150 --> 00:57:50,710 "Mãe, mãe!" O que está acontecendo, o que está acontecendo? 788 00:57:50,710 --> 00:57:55,430 -A guerra acabou! -Que beleza! 789 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 -O que está errado? -A guerra acabou! 790 00:57:59,510 --> 00:58:02,110 �Giovanina, ha a guerra acabou! 791 00:58:02,110 --> 00:58:06,630 -Giuseppe, Giuseppe, o que há de errado? -A guerra acabou, Reverendo! 792 00:58:06,630 --> 00:58:08,750 A guerra acabou! 793 00:58:10,470 --> 00:58:14,670 -Quem ganhou? -Alemanha, sempre Alemanha. 794 00:58:14,670 --> 00:58:19,430 A Alemanha venceu, o que eu estava lhe dizendo? Sempre disse que a Alemanha venceria. 795 00:58:22,550 --> 00:58:27,310 Coma, coma. Todos os as coisas são suas. 796 00:58:27,310 --> 00:58:31,550 Tudo é seu. Porta aberta. 797 00:58:33,870 --> 00:58:36,350 Coma, coma. 798 00:58:43,750 --> 00:58:47,110 Você já sentiu, todos os as coisas são nossas. 799 00:59:32,070 --> 00:59:38,750 Este será o espelho do mundo. Em suma, viva a conhecida vitória 800 00:59:38,950 --> 00:59:44,870 Eu te digo uma coisa: Isso termina com isso... 801 00:59:58,470 --> 01:00:00,510 o dever essencial... 802 01:00:00,510 --> 01:00:04,190 -Ei Miguel -O quê? -Deixe-me algo antes que acabe. 803 01:00:04,190 --> 01:00:09,950 o dever essencial que levará a pátria aos destinos mais elevados. 804 01:00:09,950 --> 01:00:13,870 -Miguel, por favor, um de açúcar. -vai dar um passeio. 805 01:00:17,710 --> 01:00:18,790 -A guerra acabou. -Quem disse? 806 01:00:18,790 --> 01:00:21,430 Um negro e o alemão Eles estão se abraçando. 807 01:00:26,230 --> 01:00:29,310 -A guerra acabou! -Sim, você verá amanhã. 808 01:00:29,310 --> 01:00:31,990 -Parece-me que o preto Você não o vê mais. -Não. 809 01:00:33,150 --> 01:00:35,670 Vá procurar. 810 01:00:35,670 --> 01:00:40,190 Negro, socialista. Deixe-me ir. 811 01:00:43,270 --> 01:00:47,310 Tigna, Tigna, seu inimigo 812 01:00:47,310 --> 01:00:51,310 Vocês, cães italianos. 813 01:00:52,630 --> 01:00:56,390 Você ainda quer fazer o arrogante, o covarde. 814 01:00:56,390 --> 01:00:57,830 Cães italianos! 815 01:00:57,830 --> 01:01:00,790 Vou ligar para a SS. Todos "Kaput". 816 01:01:03,390 --> 01:01:06,190 No final do dia, acabou ou A guerra não acabou. 817 01:01:06,190 --> 01:01:08,270 Sim Antonio, acabou... 818 01:01:09,150 --> 01:01:11,910 Aqui começa agora. 819 01:01:29,790 --> 01:01:31,470 Mas o preto para onde ele foi? 820 01:01:31,470 --> 01:01:33,270 Sortudo é quem saiu. 821 01:01:33,270 --> 01:01:35,630 Que piadas são essas? Primeiro acabou e agora não acabou. 822 01:01:35,630 --> 01:01:39,950 Vamos, meus filhos, vão para casa. Vá para a cama, por caridade. 823 01:01:57,630 --> 01:01:59,590 -Não consigo encontrar Joe. -E para onde ele poderia ter ido? 824 01:01:59,590 --> 01:02:02,070 Ele deve ter se escondido em algum palheiro. Eu encontrei apenas isso. 825 01:02:02,070 --> 01:02:04,110 Mas onde foi isso está apagado? 826 01:02:04,110 --> 01:02:06,430 Eu encontrei uma manhã no quarteirão eu nem sabia disso. 827 01:02:06,430 --> 01:02:09,710 Bem, é bom saber. 828 01:02:09,710 --> 01:02:11,550 Amanhã de manhã... 829 01:02:11,830 --> 01:02:13,630 -Vá embora! -Por que? 830 01:02:13,630 --> 01:02:15,710 -Ir para a cama. -Giuseppe. 831 01:02:15,710 --> 01:02:17,350 Giuseppe venha aqui. 832 01:02:17,350 --> 01:02:22,470 Ok, obrigado e... 833 01:02:22,550 --> 01:02:25,630 Amanhã ele cuidará disso. 834 01:02:29,870 --> 01:02:32,470 Virgem Maria! 835 01:02:32,910 --> 01:02:33,990 O que fazemos? 836 01:02:33,990 --> 01:02:38,710 Com a coisa ridícula que fez, ele telefona e em meia hora seus camaradas estarão aqui. 837 01:02:38,710 --> 01:02:41,150 E em um minuto eles destroem tudo. 838 01:02:41,190 --> 01:02:43,630 Especialmente se você não Eles encontram o homem negro. 839 01:02:43,630 --> 01:02:47,750 Seria necessário não telefone mais. 840 01:02:47,750 --> 01:02:49,470 Você quer dizer isso... 841 01:02:49,470 --> 01:02:52,870 Jesus e Maria Santíssima! E você mataria um cristão assim? 842 01:02:52,870 --> 01:02:56,270 E você preferiria que este cristão espere, talvez quantas pessoas? 843 01:02:56,270 --> 01:02:59,230 E queimar suas casas. Você não leu lá? 844 01:02:59,230 --> 01:03:02,070 Eu não sei de nada. Estou indo embora. 845 01:03:08,430 --> 01:03:12,750 Não, não, eles são loucos. A cidade inteira será incendiada. 846 01:03:12,750 --> 01:03:17,310 De qualquer forma, é inútil, porque Se você não atender o telefone... 847 01:03:17,310 --> 01:03:19,990 Os camaradas virão de qualquer maneira. 848 01:03:21,390 --> 01:03:24,750 -Então o que fazemos? -Esperemos que ele acorde. 849 01:03:24,750 --> 01:03:28,550 Com essa embriaguez, pode ser Não me lembro de nada. 850 01:03:28,550 --> 01:03:31,750 Está tudo bem, mas se você se lembra... 851 01:03:32,430 --> 01:03:37,430 Este não vai se lembrar de nada. Ele sabe que não importa o que aconteça... 852 01:03:37,430 --> 01:03:41,790 encontrará alguém para saldar suas dívidas contas. Secretário certo? 853 01:03:41,790 --> 01:03:45,870 Sim, sim. Eu por mim, não Eu não vi nada. 854 01:03:45,870 --> 01:03:48,350 Ele também concorda. 855 01:03:49,030 --> 01:03:51,110 Você, será melhor que você sai 856 01:03:51,110 --> 01:03:55,470 Carregue o que puder e vá para a floresta com sua família. 857 01:03:55,630 --> 01:04:00,030 - Como doutor, devo sair de casa? - Ei! A casa é melhor que a pele. 858 01:04:00,030 --> 01:04:04,350 Porque este se lembra de ir diretamente para procurar por você. 859 01:04:05,270 --> 01:04:08,190 E como eu sair da minha casa? 860 01:04:08,190 --> 01:04:11,670 -É a única coisa que tenho. -E é assim que as coisas são, Tigna. 861 01:04:11,670 --> 01:04:15,190 O que você vai fazer com ele? 862 01:04:25,910 --> 01:04:30,470 Doutor, diga-me, quando o alemão acorde e não encontre o negro. 863 01:04:30,470 --> 01:04:31,670 O que vai acontecer? 864 01:04:31,670 --> 01:04:35,310 Não sei. Não fique neurastênico. 865 01:04:35,310 --> 01:04:40,030 E se eles encontrarem o homem negro no palheiro da minha casa. O que está acontecendo, hein? 866 01:04:40,030 --> 01:04:44,550 O que você quer que eu lhe diga, meu filho? Seria muito perigoso. 867 01:04:44,550 --> 01:04:47,310 Eu acho que o melhor É uma mudança de ares. 868 01:04:47,310 --> 01:04:49,750 Sim, eu levo meu família e eu estou indo embora. 869 01:04:49,750 --> 01:04:52,910 Bem, vou esperar Deixe o alemão acordar. 870 01:04:57,230 --> 01:05:00,110 Só para nós Eu tive que jogar isso. 871 01:05:01,790 --> 01:05:04,270 Como fazer sair de casa assim? 872 01:05:05,190 --> 01:05:10,830 Oh Deus, o que vai acontecer agora. Vão queimar tudo, o estábulo, os móveis, tudo. 873 01:05:10,830 --> 01:05:15,550 Nada mais entra aqui. Luvas para o inverno. 874 01:05:15,750 --> 01:05:20,350 Como faço meu Deus? As capas de quando nos casamos. 875 01:05:20,350 --> 01:05:22,910 Termine pelo amor de Deus. Por que você não grita um pouco? 876 01:05:22,910 --> 01:05:26,350 Você está sempre gritando e agora isso Você está certo, você bale como uma ovelha. 877 01:05:30,110 --> 01:05:32,950 Vamos, não chore. 878 01:05:32,990 --> 01:05:34,990 Para cima, coragem. 879 01:05:37,510 --> 01:05:40,310 Estou um pouco nervoso, me perdoe 880 01:05:44,630 --> 01:05:47,390 Sinto muito pelo que você é acontecendo Tigna. 881 01:05:47,390 --> 01:05:51,230 O que você pode fazer Ronald? A culpa é desta maldita guerra. 882 01:05:51,230 --> 01:05:53,510 Pelo menos foi consertado antes entre os homens. 883 01:05:53,510 --> 01:05:58,230 Mas agora eles levam isso com as crianças, as mulheres, as casas. 884 01:05:59,030 --> 01:06:00,550 Vamos. 885 01:06:10,870 --> 01:06:12,430 O que está acontecendo? 886 01:06:12,430 --> 01:06:14,790 -Eles todos se foram. -E para onde eles foram? 887 01:06:14,790 --> 01:06:17,510 Para a esplanada para ver O que acontece hoje de manhã. 888 01:06:17,510 --> 01:06:20,350 E qual é a culpa deles? De qualquer forma, a culpa é minha, certo? 889 01:06:20,350 --> 01:06:23,430 De qualquer forma, eles eram todos comprometidos. 890 01:06:23,830 --> 01:06:26,190 -E você não foi embora? -O médico não quis. 891 01:06:26,190 --> 01:06:30,310 Ele me disse: você tem que ir. Eu por mim... mas minha esposa. 892 01:06:31,550 --> 01:06:32,870 E você pai? 893 01:06:32,870 --> 01:06:36,750 Eu tenho que ficar para saber O que ele pensa quando acorda? 894 01:06:36,910 --> 01:06:38,550 O que eles se tornaram? 895 01:06:38,550 --> 01:06:42,910 Concordámos que: se tudo correr bem, Eu jogo a glória e todo mundo volta. 896 01:06:42,910 --> 01:06:47,030 E se der errado, estou morto. -Vamos antes que ele acorde. 897 01:06:49,350 --> 01:06:50,870 Tigna. 898 01:06:52,070 --> 01:06:56,110 Suba de volta. Deixe-os subir. 899 01:08:06,870 --> 01:08:12,270 Que maldita guerra! Já não há calma nem nas montanhas. 900 01:08:12,270 --> 01:08:16,830 Trabalha-se a vida toda, sem machucar ninguém... 901 01:08:16,830 --> 01:08:19,990 e então você tem que escapar como tantos bandidos. 902 01:08:19,990 --> 01:08:22,190 A culpa é minha. 903 01:08:22,710 --> 01:08:24,230 Não. 904 01:08:24,910 --> 01:08:29,030 A culpa é do homem, que ele não se ama. 905 01:08:29,430 --> 01:08:32,910 Nessas terras, eles trabalharam a vida toda aqueles que deixaram para mim... 906 01:08:33,510 --> 01:08:36,470 e eu tenho que deixar isso para ele para aqueles que me seguem. 907 01:08:36,630 --> 01:08:39,630 Se não fosse por eles, ontem À noite, eu fiquei. 908 01:08:39,870 --> 01:08:42,590 Mesmo que eles tivessem me matado. 909 01:08:47,830 --> 01:08:54,950 -Você também quer tio? -Não, obrigado, não receba elogios comigo. 910 01:09:01,670 --> 01:09:05,310 Agora você sabe tudo sobre a nossa família... 911 01:09:05,310 --> 01:09:08,710 Só há uma coisa que ele não sabe. Uma história verdadeira... 912 01:09:08,710 --> 01:09:10,150 da nossa família. 913 01:09:10,150 --> 01:09:13,630 A história de uma linda garota como a Sílvia... 914 01:09:13,630 --> 01:09:15,710 que um dia ele saiu daqui. 915 01:09:15,710 --> 01:09:20,190 Aquele que a levou parecia para você, em certo sentido... 916 01:09:20,190 --> 01:09:23,630 eu não era americano Eu não era jornalista, mas... 917 01:09:23,630 --> 01:09:26,790 Eu sabia muitas coisas. Ele havia viajado meio mundo. 918 01:09:26,790 --> 01:09:31,630 Ela, por outro lado, era muito simples. Como essas pessoas. 919 01:09:31,710 --> 01:09:35,350 A história começou bem, mas acabou mal. 920 01:09:35,350 --> 01:09:40,270 Ambos eram muito jovens. Eles não imaginavam o que poderia acontecer com eles. 921 01:09:40,270 --> 01:09:45,470 Então ele a deixou sozinha. Ele foi embora. 922 01:09:45,470 --> 01:09:48,550 E ela sozinha longe dele... 923 01:09:48,950 --> 01:09:50,550 morreu. 924 01:09:53,510 --> 01:09:58,030 Aquela menina era a mãe da Silvia, Sr.Ronaldo. 925 01:10:49,430 --> 01:10:53,390 -Tigna, ela acordou. -Dê-me aqui. 926 01:10:59,550 --> 01:11:02,270 -Bom dia meu filho. -Bom dia. 927 01:11:02,870 --> 01:11:06,110 Ontem à noite tivemos um festinha, ao que parece. 928 01:11:06,110 --> 01:11:07,710 Eu sinto, eu... 929 01:11:10,790 --> 01:11:12,830 Você se sente mal? 930 01:11:12,830 --> 01:11:14,670 Algumas coisas não me lembro. 931 01:11:14,670 --> 01:11:20,510 Na Tigna's, muita gente. Atire, atire, cavalo. 932 01:11:20,510 --> 01:11:21,790 Cavalo! 933 01:11:21,790 --> 01:11:26,790 Meu filho, você não precisa beber tanto, caso contrário, você terá visões. 934 01:11:26,790 --> 01:11:30,630 Um amigo meu, quando bebia muito, Eu até vi dragões. 935 01:11:30,630 --> 01:11:32,350 -Dragões? -Sim, dragões. 936 01:11:32,350 --> 01:11:36,230 Uma vez, na praça, Ele viu elefantes dançando. 937 01:11:37,870 --> 01:11:40,910 Bons italianos. 938 01:11:42,910 --> 01:11:46,230 Pai. Por que não há pessoas andando por aí? 939 01:11:46,230 --> 01:11:49,590 Tudo fechado. Ninguém anda. 940 01:11:49,590 --> 01:11:53,830 -Você me entende? -Sim, hoje todos foram embora. 941 01:11:54,110 --> 01:11:55,910 Mas eles vão voltar. 942 01:11:55,910 --> 01:12:00,630 Hoje há uma procissão com a Virgem e velas. Você entende? 943 01:12:00,790 --> 01:12:04,750 - E você não vai? -Não, aguardo seu retorno para a igreja. 944 01:12:04,750 --> 01:12:05,830 Você entende? 945 01:12:05,830 --> 01:12:09,990 Você está muito vivo. você fica aqui e os outros caminham. 946 01:12:10,510 --> 01:12:12,910 Bem, bem. Estou indo embora. 947 01:12:12,910 --> 01:12:13,910 Você não vai ficar? 948 01:12:13,910 --> 01:12:16,630 Não, eu vou tocar para você volte e então eu irei. 949 01:12:25,350 --> 01:12:27,390 Ei, a campainha. É o sinal. 950 01:12:58,470 --> 01:13:03,070 -Venha pai, venha. -O que está acontecendo, meu filho? 951 01:13:03,070 --> 01:13:04,590 Eu lembro. 952 01:13:04,710 --> 01:13:06,870 -Como? -Eu vejo algo. 953 01:13:06,870 --> 01:13:08,350 Quero dizer. 954 01:13:08,510 --> 01:13:09,870 Um preto 955 01:13:09,870 --> 01:13:12,590 Um homem negro! 956 01:13:14,310 --> 01:13:16,030 Aqui está a posição, quem está falando? 957 01:13:16,030 --> 01:13:18,710 Sim, meu Comandante. 958 01:13:21,030 --> 01:13:23,430 -Eu tenho que ir... -O que aconteceu? 959 01:13:23,430 --> 01:13:25,590 -O que você deve fazer? -Devo ir imediatamente. 960 01:13:25,590 --> 01:13:28,590 -Onde você deveria ir? -Devo ir para a casa da Tigna. 961 01:13:28,590 --> 01:13:30,350 O que você quer dele agora, meu filho? 962 01:13:30,350 --> 01:13:34,470 -Eu sei o que quero. -Jesus, desta vez acabou. 963 01:13:46,950 --> 01:13:50,790 -O que está errado? -Um morto. 964 01:13:54,110 --> 01:13:55,790 Vamos voltar. 965 01:14:25,790 --> 01:14:27,470 Parar. 966 01:14:27,510 --> 01:14:30,310 Ei, você pode levá-la? Você continua em direção à montanha. 967 01:14:30,310 --> 01:14:31,430 É muito perigoso. 968 01:14:31,430 --> 01:14:34,150 -Mas já volto. -Não, só não vou te deixar. 969 01:14:34,150 --> 01:14:37,070 Vamos, vá com eles. Os meninos ficam com medo. Eu venho imediatamente. 970 01:14:44,110 --> 01:14:47,270 -Tigna, estou te dizendo, volte logo. -Fique calmo. 971 01:16:11,030 --> 01:16:13,350 O que você está fazendo Tigna? 972 01:16:15,270 --> 01:16:17,110 Não atire 973 01:16:17,670 --> 01:16:23,870 Eu falo Tigna. Com medo disso? 974 01:16:26,430 --> 01:16:27,430 Tigna... 975 01:16:27,430 --> 01:16:28,950 Eu tenho algo para você. 976 01:16:28,950 --> 01:16:31,230 cinco quilos de açúcar. 977 01:16:31,670 --> 01:16:33,910 E você pode me dar roupas civis? 978 01:16:33,910 --> 01:16:36,710 Como os outros. Você entende? 979 01:16:36,710 --> 01:16:41,030 Meu comandante telefonou. Aliados vêm, americanos vêm... 980 01:16:41,030 --> 01:16:44,270 meus camaradas têm que ir. 981 01:16:44,270 --> 01:16:47,630 Tigna, eu não quero guerra. Guerra de Kaput. 982 01:16:47,670 --> 01:16:51,590 Quero trabalhar como você... Tigna. 983 01:16:54,990 --> 01:16:59,270 Você quer roupas para ir, certo? Guerra de Kaput. 984 01:17:01,270 --> 01:17:05,590 Eu vou te dar as roupas. No fundo, Você não fez nada de mal comigo. 985 01:17:05,590 --> 01:17:07,870 Só um pouco assustado. 986 01:17:07,870 --> 01:17:10,790 Mas você viu nos jornais para todas aquelas pessoas enforcadas? 987 01:17:10,790 --> 01:17:11,790 Sim. 988 01:17:11,790 --> 01:17:15,630 -Eles não te dariam as roupas. -Mas eu quero ir para casa trabalhar. 989 01:17:15,630 --> 01:17:17,150 Tigna. 990 01:17:21,790 --> 01:17:27,950 Tem roupas lá, mas... Eu não posso te dar isso... 991 01:17:27,950 --> 01:17:30,990 Se você quiser, pode pegar. 992 01:17:38,550 --> 01:17:44,070 Seu grande amigo. Ajude-me como para o americano e o negro. 993 01:18:54,470 --> 01:18:57,350 Tigna, minha Tigna! 994 01:19:27,110 --> 01:19:30,550 Tio Tigna! Cara! 995 01:19:30,870 --> 01:19:33,550 -Vá procurar o médico. -Não. 996 01:19:34,910 --> 01:19:39,990 -É inútil. -Mas o que fizeram com você, minha Tigna. 997 01:19:46,750 --> 01:19:49,550 Eu saí ontem noite muito bêbada. 998 01:19:49,550 --> 01:19:53,310 Eu ando a cavalo, atravesso estradas e encontrar americanos. 999 01:19:53,310 --> 01:19:55,030 Então eu vejo o Sargento... 1000 01:19:55,030 --> 01:19:58,790 -Mas olha quem está aqui! -Pai! 1001 01:19:58,790 --> 01:20:01,030 -Onde está Ronald? -Não sei. 1002 01:20:01,070 --> 01:20:04,030 -E a família Tigna? -Não sei, mas agora eles virão. 1003 01:20:20,270 --> 01:20:23,710 Não chore. 1004 01:20:25,110 --> 01:20:32,590 Pense nessas pessoas pobres que morrem longe de suas casas. 1005 01:20:34,230 --> 01:20:36,750 eu por outro lado... 1006 01:20:37,870 --> 01:20:41,350 Tenho todos eles ao meu lado. 1007 01:21:04,470 --> 01:21:07,350 Quantas vezes... 1008 01:21:07,550 --> 01:21:09,750 Eu pensei... 1009 01:21:10,230 --> 01:21:12,510 que se eu fosse primeiro... 1010 01:21:12,510 --> 01:21:16,430 Minha esposa ficou sozinha. 1011 01:21:17,710 --> 01:21:21,990 Teria sido muito triste. Em vez disso agora... 1012 01:21:23,670 --> 01:21:27,670 Eu odeio deixar você menos. 1013 01:21:28,270 --> 01:21:30,550 Sílvia... 1014 01:21:30,670 --> 01:21:33,030 vai casar... 1015 01:21:35,150 --> 01:21:41,110 e você... em breve... Você vai se sentir como uma avó. 1016 01:21:43,350 --> 01:21:49,150 Ensine-o a me chamar de não, não... 1017 01:21:50,230 --> 01:21:52,310 que ele me ama muito... 1018 01:21:53,910 --> 01:21:58,710 como eu gostaria. 1019 01:22:02,310 --> 01:22:03,910 Finalmente... 1020 01:22:05,350 --> 01:22:07,630 Querido tio Tigna... 1021 01:22:08,110 --> 01:22:12,510 você tem sido por nós dois, mais que um pai... 1022 01:22:12,990 --> 01:22:17,630 eu teria feito isso qualquer cristão. 1023 01:22:17,630 --> 01:22:20,190 Tigna, tio Tigna! 1024 01:22:28,230 --> 01:22:29,830 Jony. 1025 01:22:35,910 --> 01:22:38,350 E aí, tio Tigna? 1026 01:22:41,150 --> 01:22:42,750 Nada. 1027 01:22:45,510 --> 01:22:48,350 Os alemães atiraram nele. 1028 01:22:54,350 --> 01:22:59,030 Você me trouxe chocolate? 1029 01:23:01,470 --> 01:23:07,270 Não. Tabaco. Citto roubou seu tabaco. 1030 01:23:07,430 --> 01:23:10,430 e trouxe para nós na floresta 1031 01:23:11,070 --> 01:23:14,630 eu quero te dar este para você. 1032 01:23:16,030 --> 01:23:19,390 Bem. Tabaco americano. 1033 01:23:32,070 --> 01:23:37,950 Vou fumar... quando isso... melhor. 1034 01:23:37,950 --> 01:23:42,310 Sim. Você será curado em breve. 1035 01:24:25,950 --> 01:24:28,630 "Quando voltarei?" Sr. Ronald? 1036 01:24:30,310 --> 01:24:34,470 Não conheço Sílvia. A guerra ainda não acabou. 1037 01:24:36,830 --> 01:24:39,790 Todos esses projetos o que você tinha... 1038 01:24:39,990 --> 01:24:45,190 São projetos que são feitos quando se Você esquece que precisa sair mais tarde. 1039 01:24:45,190 --> 01:24:48,550 Sem saber quando ele retornará. 1040 01:24:49,470 --> 01:24:53,990 E aquela história que começou, Você não vai terminar? 1041 01:24:56,110 --> 01:24:59,030 Eu não sei o que te dizer, Não terminou bem. 1042 01:24:59,030 --> 01:25:02,630 Jornalistas são bons em faça artigos aqui e ali... 1043 01:25:02,630 --> 01:25:06,790 mas, as histórias, Eles não sabem como escrever. 1044 01:25:10,790 --> 01:25:15,150 Sílvia... Eu sempre lembrarei de você. 1045 01:25:22,910 --> 01:25:24,630 Adeus mãe. 1046 01:25:30,790 --> 01:25:33,630 -Adeus Ronald. -Adeus Franco. 1047 01:26:12,190 --> 01:26:15,710 Adeus tio Tigna. 1048 01:26:17,190 --> 01:26:19,630 Esta história não é uma história inventada... 1049 01:26:19,630 --> 01:26:22,710 Os personagens realmente viveram. 1050 01:26:23,990 --> 01:26:26,590 desde então, vários anos se passaram... 1051 01:26:26,590 --> 01:26:29,710 Ronald está na China e escreve artigos para jornais de Nova York 1052 01:26:29,710 --> 01:26:34,790 lembrando com saudade da casa onde Franco substituiu o tio Tigna 1053 01:26:34,910 --> 01:26:38,870 Silvia agora é mulher e em Na primavera ela se casará com Franco. 1054 01:26:38,910 --> 01:26:42,630 A vida continua como antes e nesses mesmos passos... 1055 01:26:42,630 --> 01:26:46,430 as pessoas sentam Domingos para conversar, em paz.